English UK » Czech In the discotheque

46 [forty-six]
In the discotheque

In the discotheque

46 [čtyřicet šest]
Na diskotéce
[Na diskotéce]

click to see the text:   

English UK Czech
Is this seat taken? Je t- m---- v----? Je to místo volné?
Je to místo volné?
+
May I sit with you? Mo-- s- k V-- p---------? Mohu si k Vám přisednout?
Mohu si k Vám přisednout?
+
Sure. Pr----. Prosím.
Prosím.
+
     
How do you like the music? Ja- s- V-- l--- t- h----? Jak se Vám líbí ta hudba?
Jak se Vám líbí ta hudba?
+
A little too loud. Je m-- h------. Je moc hlasitá.
Je moc hlasitá.
+
But the band plays very well. Al- t- s------ h---- d----- d----. Ale ta skupina hraje docela dobře.
Ale ta skupina hraje docela dobře.
+
     
Do you come here often? Ch----- s-- č----? Chodíte sem často?
Chodíte sem často?
+
No, this is the first time. Ne- j--- t- p-----. Ne, jsem tu poprvé.
Ne, jsem tu poprvé.
+
I’ve never been here before. Ni--- j--- t- j---- n---- / n-----. Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
Nikdy jsem tu ještě nebyl / nebyla.
+
     
Would you like to dance? Ta-----? Tančíte?
Tančíte?
+
Maybe later. Mo--- p------. Možná později.
Možná později.
+
I can’t dance very well. Ne---- m-- d---- t-------. Neumím moc dobře tancovat.
Neumím moc dobře tancovat.
+
     
It’s very easy. To j- ú---- j---------. To je úplně jednoduché.
To je úplně jednoduché.
+
I’ll show you. Uk--- v-- t-. Ukážu vám to.
Ukážu vám to.
+
No, maybe some other time. Ne- a- n---- j----. Ne, až někdy jindy.
Ne, až někdy jindy.
+
     
Are you waiting for someone? Če---- n- n-----? Čekáte na někoho?
Čekáte na někoho?
+
Yes, for my boyfriend. An-- n- s---- p------. Ano, na svého přítele.
Ano, na svého přítele.
+
There he is! Ta---- z----- p-------! Tamhle zrovna přichází!
Tamhle zrovna přichází!
+
     

Using languages to fight Alzheimer's

Those who want to stay mentally fit should learn languages. Language skills can protect against dementia. Numerous scientific studies have proven this. The age of the learner doesn't play a role at all. What's important is that the brain is regularly exercised. Learning vocabulary activates different areas of the brain. These areas control important cognitive processes. Therefore, people who are multilingual are more attentive. They can also concentrate better. However, multilingualism has additional advantages. Multilingual people can make better decisions. That is, they come to a decision faster. This is because their brain has learned to choose.

It always knows at least two terms for one thing. Each of these terms is a feasible option. Therefore, multilingual people are constantly making decisions. Their brains have practice in choosing between many things. And this training doesn't just benefit the speech center of the brain. Many areas of the brain profit from multilingualism. Language skills also mean better cognitive control. Of course, language skills will not prevent dementia. However, in multilingual people the disease progresses slower. And their brains seem better able to counterbalance the effects. In language learners symptoms of dementia appear in a weaker form. Confusion and forgetfulness are less serious. Therefore, old and young profit equally from language acquisition. And: With each language it gets easier to learn a new one. So, we should all be reaching for the dictionary instead of medicine!

Guess the language!

_______ is counted among the Indo-Germanic languages. However, it is not closely related to any other language in the group. No one knows exactly how _______ came into being. Today it is mainly spoken in ****** and in Kosovo. It is the native language of around 6 million people. _______ is divided into two large dialect groups. The Shkumbin River is the dividing line between the northern and southern dialects.

In some areas there is a noticeable difference between the two. The written form of _______ wasn't developed until the 20th century. The language is written with Latin letters. The grammar is somewhat similar to Greek and Romanian. It is also possible to find parallels to South Slavic languages. All of these similarities must have arisen from contact with those languages. If you are interested in languages, you should definitely learn _______! It is a unique language!