99 [ninety-nine]
Genitive
99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]
99 [tIokIiplIyrje pshIykIubgurje]
99 [ninety-nine]
99 [тIокIиплIырэ пшIыкIубгъурэ]
99 [tIokIiplIyrje pshIykIubgurje]
English (UK)
Adyghe
Play
More
my girlfriend’s cat
си--------- (п------) и----у
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
с---------- (п------) и-----
си--------- (п------) и----у
с-н-б-ж-г-у (п-ъ-ш-э) и-э-ы-
----------------------------
s----------- (p-------) i-------
si---------- (p-------) i------u
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
s-n-b-z-j-g- (p-h-s-j-) i-h-e-y-
--------------------------------
my girlfriend’s cat
синыбджэгъу (пшъашъэ) ичэтыу
sinybdzhjegu (pshashje) ichjetyu
my boyfriend’s dog
си--------- (к----) и-ь
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
с---------- (к----) и--
си--------- (к----) и-ь
с-н-б-ж-г-у (к-а-э) и-ь
-----------------------
s----------- (k-----) i-'
si---------- (k-----) i-'
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
s-n-b-z-j-g- (k-a-j-) i-'
-------------------------
my boyfriend’s dog
синыбджэгъу (кIалэ) ихь
sinybdzhjegu (kIalje) ih'
my children’s toys
си------- я---------х
сисабыймэ яджэгуалъэх
с-------- я----------
си------- я---------х
с-с-б-й-э я-ж-г-а-ъ-х
---------------------
s--------- j-------------
si-------- j------------h
sisabyjmje jadzhjegualjeh
s-s-b-j-j- j-d-h-e-u-l-e-
-------------------------
my children’s toys
сисабыймэ яджэгуалъэх
sisabyjmje jadzhjegualjeh
This is my colleague’s overcoat.
Мы п------- с---------- (х--------) и-.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
М- п------- с---------- (х--------) и-.
Мы п------- с---------- (х--------) и-.
М- п-л-т-у- с-I-ф-I-г-у (х-у-ъ-ы-ъ) и-.
---------------------------------------
M- p------- s----------- (h-----) i-.
My p------- s----------- (h-----) i-.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
M- p-l-j-u- s-I-f-h-j-g- (h-l-y-) i-.
-------------------------------------
This is my colleague’s overcoat.
Мы палътэур сиIофшIэгъу (хъулъфыгъ) ий.
My paltjeur siIofshIjegu (hulfyg) ij.
That is my colleague’s car.
Мы м------ с---------- (б--------) и-.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
М- м------ с---------- (б--------) и-.
Мы м------ с---------- (б--------) и-.
М- м-ш-н-р с-I-ф-I-г-у (б-ы-ъ-ы-ъ) и-.
--------------------------------------
M- m-------- s----------- (b------) i-.
My m-------- s----------- (b------) i-.
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
M- m-s-i-j-r s-I-f-h-j-g- (b-y-f-g) i-.
---------------------------------------
That is my colleague’s car.
Мы машинэр сиIофшIэгъу (бзылъфыгъ) ий.
My mashinjer siIofshIjegu (bzylfyg) ij.
That is my colleagues’ work.
Мы I-------- с------------ я-.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
М- I-------- с------------ я-.
Мы I-------- с------------ я-.
М- I-ш-а-ъ-р с-I-ф-I-г-у-э я-.
------------------------------
M- I---------- s-------------- j--.
My I---------- s-------------- j--.
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
M- I-e-h-a-j-r s-I-f-h-j-g-m-e j-j.
-----------------------------------
That is my colleagues’ work.
Мы IэшIагъэр сиIофшIэгъумэ яй.
My IjeshIagjer siIofshIjegumje jaj.
The button from the shirt is gone.
Дж---- ч---- к----------.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Д----- ч---- к----------.
Дж---- ч---- к----------.
Д-а-э- ч-I-р к-ы-э-х-ы-ъ.
-------------------------
D------- c----- k--------.
Dz------ c----- k--------.
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
D-h-n-e- c-y-u- k-h-e-h-g.
--------------------------
The button from the shirt is gone.
Джанэм чыIур къыхэтхъыгъ.
Dzhanjem chyIur kyhjethyg.
The garage key is gone.
Га----- и--------- к-------.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Г------ и--------- к-------.
Га----- и--------- к-------.
Г-р-ж-м и-у-к-ы-з- к-о-ы-ъ-.
----------------------------
G------- i---------- k-------.
Ga------ i---------- k-------.
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
G-r-z-y- i-u-k-y-z-e k-o-y-j-.
------------------------------
The garage key is gone.
Гаражым иIункIыбзэ кIодыгъэ.
Garazhym iIunkIybzje kIodygje.
The boss’ computer is not working.
Си---------- и--------- к---------.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
С----------- и--------- к---------.
Си---------- и--------- к---------.
С-I-ш-х-э-е- и-о-п-ю-е- к-э-ъ-т-г-.
-----------------------------------
S-------'j---- i----'j---- k-------.
Si------------ i---------- k-------.
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
S-I-e-h-'j-t-t i-o-p'j-t-r k-e-u-a-.
------------------------------------
The boss’ computer is not working.
СиIэшъхьэтет икомпьютер къэкъутагъ.
SiIjeshh'jetet ikomp'juter kjekutag.
Who are the girl’s parents?
Хэ-- м- п----------- я---------?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Х--- м- п----------- я---я-----?
Хэ-- м- п----------- я---------?
Х-т- м- п-ъ-ш-э-ъ-е- я-э-я-э-э-?
--------------------------------
H---- m- p------------- j-----j--------?
Hj--- m- p------------- j--------------?
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
H-e-a m- p-h-e-h-e-h-e- j-n-e-j-t-e-j-r?
----------------------------------------
Who are the girl’s parents?
Хэта мы пшъэшъэжъыем янэ-ятэхэр?
Hjeta my pshjeshjezhyem janje-jatjehjer?
How do I get to her parents’ house?
Сы------- а- я--------- я--- с------ с--------?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
С-------- а- я---я----- я--- с------ с--------?
Сы------- а- я--------- я--- с------ с--------?
С-д-у-т-у а- я-э-я-э-э- я-н- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т?
-----------------------------------------------
S------------ a--- j-----j-------- j----- s------- s----------?
Sy----------- a--- j-------------- j----- s------- s----------?
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
S-d-e-s-h-j-u a-h- j-n-e-j-t-e-j-m j-u-j- s-n-e-y- s-j-k-y-h-t?
---------------------------------------------------------------
How do I get to her parents’ house?
Сыдэущтэу ащ янэ-ятэхэм яунэ сынэсын слъэкIыщт?
Sydjeushhtjeu ashh janje-jatjehjem jaunje synjesyn sljekIyshht?
The house is at the end of the road.
Ун-- у----- ы---- т--.
Унэр урамым ыкIэм тет.
У--- у----- ы---- т--.
Ун-- у----- ы---- т--.
У-э- у-а-ы- ы-I-м т-т.
----------------------
U---- u----- y----- t--.
Un--- u----- y----- t--.
Unjer uramym ykIjem tet.
U-j-r u-a-y- y-I-e- t-t.
------------------------
The house is at the end of the road.
Унэр урамым ыкIэм тет.
Unjer uramym ykIjem tet.
What is the name of the capital city of Switzerland?
Шв-------- и----- ш------ т------ е-------?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Ш--------- и----- ш------ т------ е-------?
Шв-------- и----- ш------ т------ е-------?
Ш-е-ц-р-е- и-ъ-л- ш-х-а-э т-у-т-у е-ж-х-р-?
-------------------------------------------
S---------- i------ s--'a--- t--------- e----------?
Sh--------- i------ s------- t--------- e----------?
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
S-v-j-a-i-m i-j-l-e s-h'a-j- t-u-h-t-e- e-z-j-h-e-a?
----------------------------------------------------
What is the name of the capital city of Switzerland?
Швейцарием икъэлэ шъхьаIэ таущтэу еджэхэра?
Shvejcariem ikjelje shh'aIje taushhtjeu edzhjehjera?
What is the title of the book?
Мы т------ с-- ш----- и---?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
М- т------ с-- ш----- и---?
Мы т------ с-- ш----- и---?
М- т-ы-ъ-м с-д ш-х-э- и-э-?
---------------------------
M- t----- s-- s--'j-- i----?
My t----- s-- s------ i----?
My thylym syd shh'jeu iIjer?
M- t-y-y- s-d s-h'j-u i-j-r?
----------------------------
What is the title of the book?
Мы тхылъым сыд шъхьэу иIэр?
My thylym syd shh'jeu iIjer?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Гъ-------- я------------- с--- а------?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Г--------- я------------- с--- а------?
Гъ-------- я------------- с--- а------?
Г-у-э-ъ-м- я-I-л-ц-ы-I-м- с-д- а-I-х-р?
---------------------------------------
G--------- j----------------- s--- a--------?
Gu-------- j----------------- s--- a--------?
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
G-n-e-u-j- j-k-j-l-e-I-k-u-j- s-d- a-I-e-j-r?
---------------------------------------------
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?
Гъунэгъумэ якIэлэцIыкIумэ сыда ацIэхэр?
Gunjegumje jakIjeljecIykIumje syda acIjehjer?
When are the children’s holidays?
Сы------ к------------ я------------?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
С------- к------------ я------------?
Сы------ к------------ я------------?
С-д-г-у- к-э-э-I-к-у-э я-ъ-п-э-ы-ъ-р?
-------------------------------------
S------ k--------------- j-------------?
Sy----- k--------------- j-------------?
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
S-d-g-a k-j-l-e-I-k-u-j- j-g-e-s-e-y-o-?
----------------------------------------
When are the children’s holidays?
Сыдигъуа кIэлэцIыкIумэ ягъэпсэфыгъор?
Sydigua kIjeljecIykIumje jagjepsjefygor?
What are the doctor’s consultation times?
Сы------ в----- с-------- я------- з------------?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
С------- в----- с-------- я------- з------------?
Сы------ в----- с-------- я------- з------------?
С-д-г-у- в-а-ы- с-м-д-э-э я-л-ы-э- з-р-г-а-ь-р-р?
-------------------------------------------------
S------ v------ s----------- j-------- z-------'j-----?
Sy----- v------ s----------- j-------- z--------------?
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
S-d-g-a v-a-h-r s-m-d-h-e-j- j-p-y-j-u z-r-g-z-'j-r-e-?
-------------------------------------------------------
What are the doctor’s consultation times?
Сыдигъуа врачыр сымаджэмэ яплъынэу зыригъажьэрэр?
Sydigua vrachyr symadzhjemje japlynjeu zyrigazh'jerjer?
What time is the museum open?
Му---- с-- с-------- а-- з-----------?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
М----- с-- с-------- а-- з-----------?
Му---- с-- с-------- а-- з-----------?
М-з-и- с-д с-х-а-х-р а-ы з-л-ж-э-э-э-?
--------------------------------------
M----- s-- s--'a----- a-- z-----'j--------?
Mu---- s-- s--------- a-- z---------------?
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?
M-z-i- s-d s-h'a-h-e- a-y z-l-z-'j-h-e-j-r?
-------------------------------------------
What time is the museum open?
Музеир сыд сыхьатхэр ары зылажьэхэрэр?
Muzeir syd syh'athjer ary zylazh'jehjerjer?