94 [ninety-four]
Conjunctions 1
94 [ څلور نوي ]
94 [ څلور نوي ]
94 [ninety-four]
94 [ څلور نوي ]
94 [ څلور نوي ]
Conjunctions 1
[ترکیبونه 1]
Conjunctions 1
ترکیبونه 1
ترکیبونه 1
English (UK)
Pashto
Play
More
Wait until the rain stops.
ان---- و--- چ- ب---- و-----.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
ا----- و--- چ- ب---- و-----.
ان---- و--- چ- ب---- و-----.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-.
----------------------------
ا----- و--- چ- ب---- و-----.
ان---- و--- چ- ب---- و-----.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ب-ر-ن و-ر-ږ-.
----------------------------
Wait until the rain stops.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
انتظار وکړئ چې باران ودریږي.
Wait until I’m finished.
تر ه-- و--- پ--- ا----- و--- چ- ز- ت--- ش-- یم
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم
ت- ه-- و--- پ--- ا----- و--- چ- ز- ت--- ش-- ی-
تر ه-- و--- پ--- ا----- و--- چ- ز- ت--- ش-- یم
ت- ه-ه و-ت- پ-ر- ا-ت-ا- و-ړ- چ- ز- ت-ا- ش-ی ی-
----------------------------------------------
t- a-- o--- p--- ā----- o-- ç- z- t--- š-- y-
tr a-- o--- p--- ā----- o-- ç- z- t--- š-- ym
tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym
t- a-a o-t- p-r- ā-t-ā- o-ṟ ç- z- t-ā- š-y y-
---------------------------------------------
Wait until I’m finished.
تر هغه وخته پورې انتظار وکړئ چې زه تیار شوی یم
tr aǧa oǩta porê āntzār okṟ çê za tyār šoy ym
Wait until he comes back.
ان---- و--- چ- ه-- ب---- ر---.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
ا----- و--- چ- ه-- ب---- ر---.
ان---- و--- چ- ه-- ب---- ر---.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-.
------------------------------
ا----- و--- چ- ه-- ب---- ر---.
ان---- و--- چ- ه-- ب---- ر---.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
ا-ت-ا- و-ړ- چ- ه-ه ب-ر-ه ر-ش-.
------------------------------
Wait until he comes back.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
انتظار وکړئ چې هغه بیرته راشي.
I’ll wait until my hair is dry.
زه ا----- ک-- چ- ز-- و----- و- ش-.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
ز- ا----- ک-- چ- ز-- و----- و- ش-.
زه ا----- ک-- چ- ز-- و----- و- ش-.
ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-.
----------------------------------
ز- ا----- ک-- چ- ز-- و----- و- ش-.
زه ا----- ک-- چ- ز-- و----- و- ش-.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
ز- ا-ت-ا- ک-م چ- ز-ا و-ښ-ا- و- ش-.
----------------------------------
I’ll wait until my hair is dry.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
زه انتظار کوم چې زما ویښتان وچ شي.
I’ll wait until the film is over.
زه ب- د ف-- پ-- ت- ا----- و---.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
ز- ب- د ف-- پ-- ت- ا----- و---.
زه ب- د ف-- پ-- ت- ا----- و---.
ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------------
ز- ب- د ف-- پ-- ت- ا----- و---.
زه ب- د ف-- پ-- ت- ا----- و---.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
ز- ب- د ف-م پ-ی ت- ا-ت-ا- و-ړ-.
-------------------------------
I’ll wait until the film is over.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
زه به د فلم پای ته انتظار وکړم.
I’ll wait until the traffic light is green.
زه ت- ه-- و--- ا----- ک-- چ- د ټ----- څ--- ش-- و-.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
ز- ت- ه-- و--- ا----- ک-- چ- د ټ----- څ--- ش-- و-.
زه ت- ه-- و--- ا----- ک-- چ- د ټ----- څ--- ش-- و-.
ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-.
--------------------------------------------------
ز- ت- ه-- و--- ا----- ک-- چ- د ټ----- څ--- ش-- و-.
زه ت- ه-- و--- ا----- ک-- چ- د ټ----- څ--- ش-- و-.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
ز- ت- ه-ه و-ت- ا-ت-ا- ک-م چ- د ټ-ا-ی- څ-ا- ش-ه و-.
--------------------------------------------------
I’ll wait until the traffic light is green.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
زه تر هغه وخته انتظار کوم چې د ټرافیک څراغ شنه وي.
When do you go on holiday?
تا-- ب- ک-- پ- ر---- ځ-؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
ت--- ب- ک-- پ- ر---- ځ-؟
تا-- ب- ک-- پ- ر---- ځ-؟
ت-س- ب- ک-ه پ- ر-ص-ۍ ځ-؟
------------------------
ت--- ب- ک-- پ- ر---- ځ-؟
تا-- ب- ک-- پ- ر---- ځ-؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
ت-س- ب- ک-ه پ- ر-ص-ۍ ځ-؟
------------------------
When do you go on holiday?
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
تاسو به کله په رخصتۍ ځئ؟
Before the summer holidays?
د ا--- ر----- د---؟
د اوړي رخصتیو دمخه؟
د ا--- ر----- د---؟
د ا--- ر----- د---؟
د ا-ړ- ر-ص-ی- د-خ-؟
-------------------
d ā---- r----- d---
d ā---- r----- d--a
d āoṟêy rǩstyo dmǩa
d ā-ṟ-y r-s-y- d-ǩ-
-------------------
Before the summer holidays?
د اوړي رخصتیو دمخه؟
d āoṟêy rǩstyo dmǩa
Yes, before the summer holidays begin.
هو- ح-- م--- ل- د- چ- د ا--- ر---- پ-- ش-.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
ه-، ح-- م--- ل- د- چ- د ا--- ر---- پ-- ش-.
هو- ح-- م--- ل- د- چ- د ا--- ر---- پ-- ش-.
ه-، ح-ی م-ک- ل- د- چ- د ا-ړ- ر-ص-ۍ پ-ل ش-.
------------------------------------------
ه-، ح-- م--- ل- د- چ- د ا--- ر---- پ-- ش-.
هو- ح-- م--- ل- د- چ- د ا--- ر---- پ-- ش-.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
ه-، ح-ی م-ک- ل- د- چ- د ا-ړ- ر-ص-ۍ پ-ل ش-.
------------------------------------------
Yes, before the summer holidays begin.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
هو، حتی مخکې له دې چې د اوړي رخصتۍ پیل شي.
Repair the roof before the winter begins.
د ژ-- ل- پ-- څ-- م--- چ- س- ک--.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژ-- ل- پ-- څ-- م--- چ- س- ک--.
د ژ-- ل- پ-- څ-- م--- چ- س- ک--.
د ژ-ي ل- پ-ل څ-ه م-ک- چ- س- ک-ئ.
--------------------------------
د ژ-- ل- پ-- څ-- م--- چ- س- ک--.
د ژ-- ل- پ-- څ-- م--- چ- س- ک--.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژ-ي ل- پ-ل څ-ه م-ک- چ- س- ک-ئ.
--------------------------------
Repair the roof before the winter begins.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
د ژمي له پیل څخه مخکې چت سم کړئ.
Wash your hands before you sit at the table.
خپ- ل----- م--- ل- و---- چ- ت--- پ- م-- ک- ک----- .
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
خ-- ل----- م--- ل- و---- چ- ت--- پ- م-- ک- ک----، .
خپ- ل----- م--- ل- و---- چ- ت--- پ- م-- ک- ک----- .
خ-ل ل-س-ن- م-ک- ل- و-ن-ئ چ- ت-س- پ- م-ز ک- ک-ی-ئ، .
---------------------------------------------------
ǩ-- l----- m--- l- o---- ç- t--- p- m-- k- k---
ǩp- l----- m--- l- o---- ç- t--- p- m-- k- k--n
ǩpl lāsona mǩkê la oyndz çê tāso pa myz kê kǩyn
ǩ-l l-s-n- m-k- l- o-n-z ç- t-s- p- m-z k- k-y-
-----------------------------------------------
Wash your hands before you sit at the table.
خپل لاسونه مخکې له وینځئ چې تاسو په میز کې کښینئ، .
ǩpl lāsona mǩkê la oyndz çê tāso pa myz kê kǩyn
Close the window before you go out.
مخ-- ل- چ- ب-- ل---- ک--- ب--- ک--.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
م--- ل- چ- ب-- ل---- ک--- ب--- ک--.
مخ-- ل- چ- ب-- ل---- ک--- ب--- ک--.
م-ک- ل- چ- ب-ر ل-ړ-ئ ک-ک- ب-د- ک-ئ.
-----------------------------------
m--- l- ç- b-- l--- k---- b--- k-
mǩ-- l- ç- b-- l--- k---- b--- kṟ
mǩkê la çê bar lāṟš kṟkêy bnda kṟ
m-k- l- ç- b-r l-ṟ- k-k-y b-d- k-
---------------------------------
Close the window before you go out.
مخکې له چې بهر لاړشئ کړکۍ بنده کړئ.
mǩkê la çê bar lāṟš kṟkêy bnda kṟ
When will you come home?
کل- ب- ب---- ک-- ت- ر---؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
ک-- ب- ب---- ک-- ت- ر---؟
کل- ب- ب---- ک-- ت- ر---؟
ک-ه ب- ب-ر-ه ک-ر ت- ر-ځ-؟
-------------------------
ک-- ب- ب---- ک-- ت- ر---؟
کل- ب- ب---- ک-- ت- ر---؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
ک-ه ب- ب-ر-ه ک-ر ت- ر-ځ-؟
-------------------------
When will you come home?
کله به بیرته کور ته راځی؟
کله به بیرته کور ته راځی؟
After class?
له د-- و-----؟
له درس وروسته؟
ل- د-- و-----؟
له د-- و-----؟
ل- د-س و-و-ت-؟
--------------
ل- د-- و-----؟
له د-- و-----؟
له درس وروسته؟
ل- د-س و-و-ت-؟
--------------
After class?
له درس وروسته؟
له درس وروسته؟
Yes, after the class is over.
هو- د ټ---- پ-- ت- ر---- و-----.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
ه-، د ټ---- پ-- ت- ر---- و-----.
هو- د ټ---- پ-- ت- ر---- و-----.
ه-، د ټ-ل-ي پ-ی ت- ر-ی-و و-و-ت-.
--------------------------------
ه-، د ټ---- پ-- ت- ر---- و-----.
هو- د ټ---- پ-- ت- ر---- و-----.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
ه-، د ټ-ل-ي پ-ی ت- ر-ی-و و-و-ت-.
--------------------------------
Yes, after the class is over.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
هو، د ټولګي پای ته رسیدو وروسته.
After he had an accident, he could not work anymore.
د ح---- ن- پ- ه-- ن-- ک-- ن-- ک--.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
د ح---- ن- پ- ه-- ن-- ک-- ن-- ک--.
د ح---- ن- پ- ه-- ن-- ک-- ن-- ک--.
د ح-د-ې ن- پ- ه-ه ن-ر ک-ر ن-ي ک-ل.
----------------------------------
d ḩ---- n- p- a-- n-- k-- n--- k--
d ḩ---- n- p- a-- n-- k-- n--- k-l
d ḩādsê na ps aǧa nor kār nšêy kol
d ḩ-d-ê n- p- a-a n-r k-r n-ê- k-l
----------------------------------
After he had an accident, he could not work anymore.
د حادثې نه پس هغه نور کار نشي کول.
d ḩādsê na ps aǧa nor kār nšêy kol
After he had lost his job, he went to America.
د ک-- ل- پ-- ت- ر---- و----- ه-- ا----- ت- ل--.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
د ک-- ل- پ-- ت- ر---- و----- ه-- ا----- ت- ل--.
د ک-- ل- پ-- ت- ر---- و----- ه-- ا----- ت- ل--.
د ک-ر ل- پ-ی ت- ر-ې-و و-و-ت- ه-ه ا-ر-ک- ت- ل-ړ.
-----------------------------------------------
d k-- l- p-- t- r---- o----- a-- ā----- t- l--
d k-- l- p-- t- r---- o----- a-- ā----- t- l-ṟ
d kār la pāy ta rsêdo orosta aǧa āmrykā ta lāṟ
d k-r l- p-y t- r-ê-o o-o-t- a-a ā-r-k- t- l-ṟ
----------------------------------------------
After he had lost his job, he went to America.
د کار له پای ته رسېدو وروسته هغه امریکا ته لاړ.
d kār la pāy ta rsêdo orosta aǧa āmrykā ta lāṟ
After he went to America, he became rich.
ام---- ت- ل- ت- و----- ش--- ش-.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
ا----- ت- ل- ت- و----- ش--- ش-.
ام---- ت- ل- ت- و----- ش--- ش-.
ا-ر-ک- ت- ل- ت- و-و-ت- ش-م- ش-.
-------------------------------
ا----- ت- ل- ت- و----- ش--- ش-.
ام---- ت- ل- ت- و----- ش--- ش-.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
ا-ر-ک- ت- ل- ت- و-و-ت- ش-م- ش-.
-------------------------------
After he went to America, he became rich.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.
امریکا ته له تګ وروسته شتمن شو.