Wait until the rain stops.
ان-ظر-حتى ي-وقف-ال----
----- ح-- ي---- ا------
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
------------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
a-at-zi- ha-aa -atawa--- a----r-.
a------- h---- y-------- a-------
a-a-a-i- h-t-a y-t-w-q-f a-m-t-a-
---------------------------------
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
Wait until the rain stops.
انتظر حتى يتوقف المطر.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
Wait until I’m finished.
انتظر-- ح---أصب--جا-----
----- ، ح-- أ--- ج-------
-ن-ظ- ، ح-ى أ-ب- ج-ه-ا-.-
--------------------------
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
0
an-z-----h--a- 'as-ah -a-zaan.
a----- , h---- '----- j-------
a-t-i- , h-t-a '-s-a- j-h-a-n-
------------------------------
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
Wait until I’m finished.
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
Wait until he comes back.
ا---- ------ود.
----- ح-- ي-----
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.-
-----------------
انتظر حتى يعود.
0
a-a-azir ha--a-yaeuda.
a------- h---- y------
a-a-a-i- h-t-a y-e-d-.
----------------------
anatazir hataa yaeuda.
Wait until he comes back.
انتظر حتى يعود.
anatazir hataa yaeuda.
I’ll wait until my hair is dry.
-أنت---ح------ ---ي-
------ ح-- ي-- ش-----
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.-
----------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s-antaz-- -a--- yaj-f-s--e-i.
s-------- h---- y---- s------
s-a-t-z-r h-t-a y-j-f s-i-r-.
-----------------------------
s'antazir hataa yajif shieri.
I’ll wait until my hair is dry.
سأنتظر حتى يجف شعري.
s'antazir hataa yajif shieri.
I’ll wait until the film is over.
س-ن--ر-ح-- ين----الف-ل--
------ ح-- ي---- ا-------
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.-
--------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
s'-nt-zi- --taa-y--t-hi ---i---.
s-------- h---- y------ a-------
s-a-t-z-r h-t-a y-n-a-i a-f-l-m-
--------------------------------
s'antazir hataa yantahi alfilum.
I’ll wait until the film is over.
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
I’ll wait until the traffic light is green.
---ت-ر-----ت-بح-ال-شارة----ا-.
------ ح-- ت--- ا------ خ------
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
--------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
s--nt---r h-ta-----bih -l'-is-arat--h-ra-.
s-------- h---- t----- a---------- k------
s-a-t-z-r h-t-a t-s-i- a-'-i-h-r-t k-d-a-.
------------------------------------------
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
I’ll wait until the traffic light is green.
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
When do you go on holiday?
م-ى-س--ا----- ---زة-؟
--- س----- ف- إ---- ؟-
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة ؟-
-----------------------
متى ستسافر في إجازة ؟
0
mt---sa---a-ir-f--'iijaz- ?
m--- s-------- f- '------ ?
m-a- s-t-s-f-r f- '-i-a-a ?
---------------------------
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
When do you go on holiday?
متى ستسافر في إجازة ؟
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
Before the summer holidays?
--ل--- -ب-أ---عط-- -لص-في-.
--- أ- ت--- ا----- ا--------
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
-----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
qbi- 'an-t-------e-tla-----a-fiat-.
q--- '-- t---- a------- a----------
q-i- '-n t-b-a a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
-----------------------------------
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
Before the summer holidays?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
Yes, before the summer holidays begin.
--م ---بل بد-ية-الع--- الصي---.
--- ، ق-- ب---- ا----- ا--------
-ع- ، ق-ل ب-ا-ة ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
---------------------------------
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
0
ne-m-- -ab---i---at-a--ut-at-al-a--iata.
n--- , q--- b------ a------- a----------
n-a- , q-b- b-d-y-t a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
----------------------------------------
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
Yes, before the summer holidays begin.
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
Repair the roof before the winter begins.
--ل- ----- قبل-أ- ي-ت---ل-تا-.
---- ا---- ق-- أ- ي--- ا-------
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.-
--------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
a-a--h-a----- qa-- '-n y-t- al---t---.
a----- a----- q--- '-- y--- a---------
a-a-i- a-s-q- q-b- '-n y-t- a-s-i-a-'-
--------------------------------------
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
Repair the roof before the winter begins.
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
Wash your hands before you sit at the table.
--س--ي-يك -ب--أ- -جل- إلى ا--او-ة-
---- ي--- ق-- أ- ت--- إ-- ا--------
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
------------------------------------
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
'i-h-s- -ud----qab- -a- -a--------la--a--a-wila-.
'------ y----- q--- '-- t----- '----- a----------
'-g-a-l y-d-y- q-b- '-n t-j-a- '-i-a- a-t-a-i-a-.
-------------------------------------------------
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
Wash your hands before you sit at the table.
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
Close the window before you go out.
-غلق-ا-ن--ذ--قبل ---تخ--.
---- ا------ ق-- أ- ت-----
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.-
---------------------------
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
'ighali- ---aa-i-h---q-b--'a- -----i--.
'------- a---------- q--- '-- t--------
'-g-a-i- a-n-a-i-h-t q-b- '-n t-k-r-j-.
---------------------------------------
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
Close the window before you go out.
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
When will you come home?
-تى ست--- -لى-ا-ب-ت--
--- س---- إ-- ا---- ؟-
-ت- س-أ-ي إ-ى ا-ب-ت ؟-
-----------------------
متى ستأتي إلى البيت ؟
0
mt-a s--a-- 'i--aa----a-- ?
m--- s----- '----- a----- ?
m-a- s-t-t- '-i-a- a-b-y- ?
---------------------------
mtaa satati 'iilaa albayt ?
When will you come home?
متى ستأتي إلى البيت ؟
mtaa satati 'iilaa albayt ?
After class?
-ع- --در-.
--- ا------
-ع- ا-د-س-
------------
بعد الدرس.
0
b-ud -ldir-a.
b--- a-------
b-u- a-d-r-a-
-------------
beud aldirsa.
After class?
بعد الدرس.
beud aldirsa.
Yes, after the class is over.
--م---ب-د ا-ت-اء -لد--.
--- ، ب-- ا----- ا------
-ع- ، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-------------------------
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
0
n----,---ed a-n-i-a- --d-rs.
n--- , b--- a------- a------
n-a- , b-e- a-n-i-a- a-d-r-.
----------------------------
neam , baed aintiha' aldirs.
Yes, after the class is over.
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
neam , baed aintiha' aldirs.
After he had an accident, he could not work anymore.
ب-د-أن-تعر- --ا----- -----ا-راً-عل-----م--
--- أ- ت--- ل---- ل- ي-- ق----- ع-- ا------
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
0
b----'a- -u--ad ----d--h -m---e-------aa- eal-------m-l.
b--- '-- t----- l------- l- y---- q------ e---- a-------
b-u- '-n t-e-a- l-h-d-t- l- y-e-d q-d-a-n e-l-a a-e-m-l-
--------------------------------------------------------
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
After he had an accident, he could not work anymore.
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
After he had lost his job, he went to America.
-ع- أ- -سر -مل- -ا-رإ-ى---ي--ا.
--- أ- خ-- ع--- س------ أ-------
-ع- أ- خ-ر ع-ل- س-ف-إ-ى أ-ي-ك-.-
---------------------------------
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
0
b-u- -a--k-a--- ea----h----i-a--i-a---a--rka.
b--- '-- k----- e------ s----------- '-------
b-u- '-n k-a-i- e-m-l-h s-f-r-'-i-a- '-m-r-a-
---------------------------------------------
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
After he had lost his job, he went to America.
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
After he went to America, he became rich.
بعد--ن -اف----ى-أ-ي-كا أص-- غ---ً.
--- أ- س--- إ-- أ----- أ--- غ------
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك- أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
0
b-d -a- s--ar --i--a ---ir-a--a-bah --n--a-.
b-- '-- s---- '----- '------ '----- g-------
b-d '-n s-f-r '-i-a- '-m-r-a '-s-a- g-n-a-n-
--------------------------------------------
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
After he went to America, he became rich.
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.