92 [ninety-two]
Subordinate clauses: that 2
92 [เก้าสิบสอง]
gâo-sìp-sǎwng
92 [ninety-two]
92 [เก้าสิบสอง]
gâo-sìp-sǎwng
อนุประโยค รองลงมาที่ 2
[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]
Subordinate clauses: that 2
อนุประโยค รองลงมาที่ 2
à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe
English (UK)
Thai
Play
More
I’m angry that you snore.
ผม / ด---- โ------ ค-- น----น
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
ผ- / ดิฉัน โ----ี่ คุณ น-----
ผม / ด---- โ------ ค-- น----น
ผ- / ดิฉัน โ-โ-ที่ คุณ น-น-ร-
-----------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----n----g---
po----------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--n-w--g-o-
-------------------------------------------
I’m angry that you snore.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ นอนกรน
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-nawn-gron
I’m angry that you drink so much beer.
ผม / ด---- โ------ ค-- ด------------ะ
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
ผ- / ดิฉัน โ----ี่ คุณ ดื่ม--ีย-์เ---
ผม / ด---- โ------ ค-- ด------------ะ
ผ- / ดิฉัน โ-โ-ที่ คุณ ดื่ม-บีย-์เ-อ-
-------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----d-̀u--b---y-́н
po---------------------------------------------н
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--d-̀u--b-a-y-́н
------------------------------------------------
I’m angry that you drink so much beer.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์เยอะ
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-dèum-bia-yúн
I’m angry that you come so late.
ผม / ด---- โ------ ค-- ม---า
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
ผ- / ดิฉัน โ----ี่ คุณ ม--้า
ผม / ด---- โ------ ค-- ม---า
ผ- / ดิฉัน โ-โ-ที่ คุณ ม-ช้า
----------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-m---h-̌h-t-̂e-k----m--c--́
po--------------------------------------́
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-h-h-̌h-t-̂e-k-o--m--c-á
-----------------------------------------
I’m angry that you come so late.
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า
pǒm-dì-chǎn-moh-hǒh-têe-koon-ma-chá
I think he needs a doctor.
ผม / ด---- ค-----------------อ
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
ผ- / ดิฉัน คิด-่า----้อ-------
ผม / ด---- ค-----------------อ
ผ- / ดิฉัน คิด-่า-ข-ต้อ-ก-ร-ม-
------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k-̌o-d--̂w---g---m-̌w
po------------------------------------------w
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-̌o-d-âw-g-g-n-m-̌w
---------------------------------------------
I think he needs a doctor.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาต้องการหมอ
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-dhâwng-gan-mǎw
I think he is ill.
ผม / ด---- ค--------------ย
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
ผ- / ดิฉัน คิด-่า-----่ส---
ผม / ด---- ค--------------ย
ผ- / ดิฉัน คิด-่า-ข-ไ-่ส-า-
---------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂-k-̌o-m-̂i-s-̀-b--
po--------------------------------------i
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂-k-̌o-m-̂i-s-̀-b-i
-----------------------------------------
I think he is ill.
ผม / ดิฉัน คิดว่าเขาไม่สบาย
pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-kǎo-mâi-sà-bai
I think he is sleeping now.
ผม / ด---- ค---------------------่
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
ผ- / ดิฉัน คิด-่า----ี้เ----ับ--ู่
ผม / ด---- ค---------------------่
ผ- / ดิฉัน คิด-่า-อ-นี้เ-า-ลับ-ยู่
----------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-k-́t-w-̂t-o--n-́e-k-̌o-l-̀p-à-y-̂o
po-----------------------------------------------o
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
p-̌m-d-̀-c-ǎn-k-́t-w-̂t-o--n-́e-k-̌o-l-̀p-à-y-̂o
--------------------------------------------------
I think he is sleeping now.
ผม / ดิฉัน คิดว่าตอนนี้เขาหลับอยู่
pǒm-dì-chǎn-kít-wât-on-née-kǎo-làp-à-yôo
We hope that he marries our daughter.
เร-------- เ-------------------------า
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
เ----ัง-่า เ------่ง----ับ-ูก---------
เร-------- เ-------------------------า
เ-า-วัง-่า เ-า-ะ-ต่ง-า-กับ-ูก-า-ข-ง-ร-
--------------------------------------
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-j-̀-d--̀n--n----g-̀p-l-̂o--s-̌o-k-̌w---r--
ra----------------------------------------------------------o
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-j-̀-d-æ̀n--n-a--g-̀p-l-̂o--s-̌o-k-̌w-g-r-o
-------------------------------------------------------------
We hope that he marries our daughter.
เราหวังว่า เขาจะแต่งงานกับลูกสาวของเรา
rao-wǎng-wâ-kǎo-jà-dhæ̀ng-ngan-gàp-lôok-sǎo-kǎwng-rao
We hope that he has a lot of money.
เร-------- เ----------ก
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
เ----ัง-่า เ---ีเ-ิน---
เร-------- เ----------ก
เ-า-วัง-่า เ-า-ีเ-ิน-า-
-----------------------
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-m---n---̶n-m-̂k
ra-------------------------------k
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-m-e-n-e-̶n-m-̂k
----------------------------------
We hope that he has a lot of money.
เราหวังว่า เขามีเงินมาก
rao-wǎng-wâ-kǎo-mee-nger̶n-mâk
We hope that he is a millionaire.
เร-------- เ-------------------น
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
เ----ัง-่า เ----็น-----ีเ-ิน-้า-
เร-------- เ-------------------น
เ-า-วัง-่า เ-า-ป็น-ศ-ษ-ีเ-ิน-้า-
--------------------------------
r---w-̌n--w-̂-k-̌o-b----s-̀-r-̀y--t-̌e-n---̶n-l-́n
ra-----------------------------------------------n
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
r-o-w-̌n--w-̂-k-̌o-b-e--s-̀-r-̀y--t-̌e-n-e-̶n-l-́n
--------------------------------------------------
We hope that he is a millionaire.
เราหวังว่า เขาเป็นเศรษฐีเงินล้าน
rao-wǎng-wâ-kǎo-bhen-sà-ràyt-těe-nger̶n-lán
I heard that your wife had an accident.
ผม / ด---- ไ--------- ภ------------------------ุ
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า--่า ภ--------ุณ------ุบัติเ--ุ
ผม / ด---- ไ--------- ภ------------------------ุ
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า-ว่า ภ-ร-า-อ-คุณ-ร-ส-อุบัติเ-ตุ
------------------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-p---y-̂k-o---k----b---̀-s-̀p-òo-b-̀t-h-̌y-d--̀o
po--------------------------------------------------------------------------o
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-p-n-y-̂k-o-g-k-o--b-r-̀-s-̀p-òo-b-̀t-h-̌y-d-òo
-----------------------------------------------------------------------------
I heard that your wife had an accident.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า ภรรยาของคุณประสบอุบัติเหตุ
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-pan-yâk-ong-koon-bhrà-sòp-òo-bàt-hǎy-dhòo
I heard that she is in the hospital.
ผม / ด---- ไ--------- เ----------------------------ล
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า--่า เ------ัก---ัว--ู่ที่โ--------
ผม / ด---- ไ--------- เ----------------------------ล
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า-ว่า เ-อ-อ-รัก-า-ัว-ยู่ที่โ-ง-ย-บ-ล
----------------------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-t--̶n-o--r-́k-s-̌-d----à-y-̂o-t-̂e-r----p-́-y--b--
po-----------------------------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-t-r̶n-o--r-́k-s-̌-d-u--à-y-̂o-t-̂e-r-n--p-́-y--b-n
--------------------------------------------------------------------------------
I heard that she is in the hospital.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า เธอนอนรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาล
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-tur̶n-on-rák-sǎ-dhua-à-yôo-têe-rong-pá-ya-ban
I heard that your car is completely wrecked.
ผม / ด---- ไ--------- ร----------------น
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า--่า ร-----ุณ-ัง-ั้ง-ัน
ผม / ด---- ไ--------- ร----------------น
ผ- / ดิฉัน ไ-้ข่า-ว่า ร-ข-ง-ุณ-ัง-ั้ง-ัน
----------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d-̂i-k-̀o-w-̂-r-́t-k-̌w---k----p----t-́n--k--
po---------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-̂i-k-̀o-w-̂-r-́t-k-̌w-g-k-o--p-n--t-́n--k-n
------------------------------------------------------------
I heard that your car is completely wrecked.
ผม / ดิฉัน ได้ข่าวว่า รถของคุณพังทั้งคัน
pǒm-dì-chǎn-dâi-kào-wâ-rót-kǎwng-koon-pang-táng-kan
I’m happy that you came.
ผม / ด---- ด----------า
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
ผ- / ดิฉัน ดีใ--ี่คุณ--
ผม / ด---- ด----------า
ผ- / ดิฉัน ดีใ-ที่คุณ-า
-----------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----m-
po--------------------------------a
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--m-
-----------------------------------
I’m happy that you came.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณมา
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-ma
I’m happy that you are interested.
ผม / ด---- ด------------จ
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
ผ- / ดิฉัน ดีใ--ี่คุณ----
ผม / ด---- ด------------จ
ผ- / ดิฉัน ดีใ-ที่คุณ-น-จ
-------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----s-̌n-j--
po--------------------------------------i
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--s-̌n-j-i
-----------------------------------------
I’m happy that you are interested.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณสนใจ
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-sǒn-jai
I’m happy that you want to buy the house.
ผม / ด---- ด------------------------------น
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
ผ- / ดิฉัน ดีใ--ี่คุณ-------ื้อ-้า---ัง-ั้น
ผม / ด---- ด------------------------------น
ผ- / ดิฉัน ดีใ-ที่คุณ-ย-ก-ะ-ื้อ-้า-ห-ัง-ั้น
-------------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-d---j---t-̂e-k----à-y-̂k-j-̀-s-́u-b-̂n-l-̌n--n-́n
po--------------------------------------------------------------n
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
p-̌m-d-̀-c-ǎn-d-e-j-i-t-̂e-k-o--à-y-̂k-j-̀-s-́u-b-̂n-l-̌n--n-́n
-----------------------------------------------------------------
I’m happy that you want to buy the house.
ผม / ดิฉัน ดีใจที่คุณอยากจะซื้อบ้านหลังนั้น
pǒm-dì-chǎn-dee-jai-têe-koon-à-yâk-jà-séu-bân-lǎng-nán
I’m afraid the last bus has already gone.
ผม / ด---- เ-------------------------------ว
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
ผ- / ดิฉัน เ----่า-----------ัน-ุด-้า-----้ว
ผม / ด---- เ-------------------------------ว
ผ- / ดิฉัน เ-ร-ว่า-ถ-ร-จ-ท-ง-ัน-ุด-้า-ไ-แ-้ว
--------------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂n-t-̀p-r-́-j---t----k---s-̀o--t-́i-b----l-́o
po------------------------------------------------------------------o
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂n-t-̀p-r-́-j-m-t-n--k-n-s-̀o--t-́i-b-a--l-́o
---------------------------------------------------------------------
I’m afraid the last bus has already gone.
ผม / ดิฉัน เกรงว่ารถประจำทางคันสุดท้ายไปแล้ว
pǒm-dì-chǎn-grayng-wân-tòp-rá-jam-tang-kan-sòot-tái-bhai-lǽo
I’m afraid we will have to take a taxi.
ผม / ด---- เ----------------------------่
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
ผ- / ดิฉัน เ----่า------้อ----------็ก-ี่
ผม / ด---- เ----------------------------่
ผ- / ดิฉัน เ-ร-ว่า-ร-จ-ต้อ-ไ-โ-ย-ถ-ท็ก-ี่
-----------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂-r---j-̀-d--̂w---b----d---r-́t-t-́k-s-̂e
po--------------------------------------------------------------e
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂-r-o-j-̀-d-âw-g-b-a--d-y-r-́t-t-́k-s-̂e
-----------------------------------------------------------------
I’m afraid we will have to take a taxi.
ผม / ดิฉัน เกรงว่าเราจะต้องไปโดยรถแท็กซี่
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-rao-jà-dhâwng-bhai-doy-rót-tǽk-sêe
I’m afraid I have no more money.
ผม / ด---- เ------ ผ- / ด---- ไ---------------า
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
ผ- / ดิฉัน เ----่า ผ- / ดิฉัน ไ-่มีเ-ิน-ิด-ัว--
ผม / ด---- เ------ ผ- / ด---- ไ---------------า
ผ- / ดิฉัน เ-ร-ว่า ผ- / ดิฉัน ไ-่มีเ-ิน-ิด-ัว-า
-----------------------------------------------
p-̌m-d-̀-c--̌n-g------w-̂-p-̌m-d-̀-c--̌n-m-̂i-m---n---̶n-d--̀t-d----m-
po-------------------------------------------------------------------a
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma
p-̌m-d-̀-c-ǎn-g-a-n--w-̂-p-̌m-d-̀-c-ǎn-m-̂i-m-e-n-e-̶n-d-ìt-d-u--m-
----------------------------------------------------------------------
I’m afraid I have no more money.
ผม / ดิฉัน เกรงว่า ผม / ดิฉัน ไม่มีเงินติดตัวมา
pǒm-dì-chǎn-grayng-wâ-pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-dhìt-dhua-ma