Phrasebook

en Subordinate clauses: that 2   »   hi कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २

92 [ninety-two]

Subordinate clauses: that 2

Subordinate clauses: that 2

९२ [बानवे]

92 [baanave]

कि से सबओर्डिनेट क्लॉजेस २

[ki se sabordinet klojes 2]

Choose how you want to see the translation:   
English (UK) Hindi Play More
I’m angry that you snore. मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- ख------ भ--- हो मुझे गुस्सा आता है कि तुम खर्राटे भरते हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम ख-्राटे भ--े हो मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- ख------ भ--- हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम ख-्राटे भ-ते हो -----------------------------------------
m---- g---- a--- h-- k- t-- k-------- b------ h- mu--- g---- a--- h-- k- t-- k-------- b------ ho mujhe gussa aata hai ki tum kharraate bharate ho m-j-e g-s-a a-t- h-i k- t-m k-a-r-a-e b-a-a-e h- ------------------------------------------------
I’m angry that you drink so much beer. मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- इ--- ब--- प--- हो मुझे गुस्सा आता है कि तुम इतनी बीअर पीते हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम इ--ी बीअ- पीते हो मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- इ--- ब--- प--- हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम इ-नी बीअ- पीते हो -------------------------------------------
m---- g---- a--- h-- k- t-- i----- b---- p---- h- mu--- g---- a--- h-- k- t-- i----- b---- p---- ho mujhe gussa aata hai ki tum itanee beear peete ho m-j-e g-s-a a-t- h-i k- t-m i-a-e- b-e-r p-e-e h- -------------------------------------------------
I’m angry that you come so late. मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- ब--- द-- स- आ-- हो मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम ब-ुत देर से आ-े हो मु-- ग----- आ-- ह- क- त-- ब--- द-- स- आ-- हो मुझे गुस्सा आ-ा है कि तुम ब-ुत देर से आ-े हो --------------------------------------------
m---- g---- a--- h-- k- t-- b---- d-- s- a--- h- mu--- g---- a--- h-- k- t-- b---- d-- s- a--- ho mujhe gussa aata hai ki tum bahut der se aate ho m-j-e g-s-a a-t- h-i k- t-m b-h-t d-r s- a-t- h- ------------------------------------------------
I think he needs a doctor. मु-- ल--- ह- क- उ--- ड----- क- ज़---- है मुझे लगता है कि उसको डॉक्टर की ज़रूरत है मुझे ल--ा है कि उ--ो डॉक्ट- की ज़-ूर- है मु-- ल--- ह- क- उ--- ड----- क- ज़---- है मुझे ल-ता है कि उ-को डॉक्ट- की ज़-ूर- है ---------------------------------------
m---- l----- h-- k- u---- d----- k-- z------- h-- mu--- l----- h-- k- u---- d----- k-- z------- h-i mujhe lagata hai ki usako doktar kee zaroorat hai m-j-e l-g-t- h-i k- u-a-o d-k-a- k-e z-r-o-a- h-i -------------------------------------------------
I think he is ill. मु-- ल--- ह- क- व- ब---- है मुझे लगता है कि वह बीमार है मुझे ल--ा है कि व- बीमार है मु-- ल--- ह- क- व- ब---- है मुझे ल-ता है कि व- बीमार है ---------------------------
m---- l----- h-- k- v-- b------ h-- mu--- l----- h-- k- v-- b------ h-i mujhe lagata hai ki vah beemaar hai m-j-e l-g-t- h-i k- v-h b-e-a-r h-i -----------------------------------
I think he is sleeping now. मु-- ल--- ह- क- व- अ- स- र-- है मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है मुझे ल--ा है कि व- अ- सो र-ा है मु-- ल--- ह- क- व- अ- स- र-- है मुझे ल-ता है कि व- अ- सो र-ा है -------------------------------
m---- l----- h-- k- v-- a- s- r--- h-- mu--- l----- h-- k- v-- a- s- r--- h-i mujhe lagata hai ki vah ab so raha hai m-j-e l-g-t- h-i k- v-h a- s- r-h- h-i --------------------------------------
We hope that he marries our daughter. हम-- आ-- ह- क- व- ह---- ब--- स- श--- क---ा हमें आशा है कि वह हमारी बेटी से शादी करेगा ह-ें आ-ा है कि व- ह-ारी बेटी से शादी क-ेगा हम-- आ-- ह- क- व- ह---- ब--- स- श--- क---ा ह-ें आ-ा है कि व- ह-ारी बेटी से शादी क-ेगा ------------------------------------------
h---- a---- h-- k- v-- h------- b---- s- s------ k----- ha--- a---- h-- k- v-- h------- b---- s- s------ k----a hamen aasha hai ki vah hamaaree betee se shaadee karega h-m-n a-s-a h-i k- v-h h-m-a-e- b-t-e s- s-a-d-e k-r-g- -------------------------------------------------------
We hope that he has a lot of money. हम-- आ-- ह- क- उ--- प-- ब--- प--- है हमें आशा है कि उसके पास बहुत पैसा है ह-ें आ-ा है कि उ--े पास ब-ुत पैसा है हम-- आ-- ह- क- उ--- प-- ब--- प--- है ह-ें आ-ा है कि उ-के पास ब-ुत पैसा है ------------------------------------
h---- a---- h-- k- u---- p--- b---- p---- h-- ha--- a---- h-- k- u---- p--- b---- p---- h-i hamen aasha hai ki usake paas bahut paisa hai h-m-n a-s-a h-i k- u-a-e p-a- b-h-t p-i-a h-i ---------------------------------------------
We hope that he is a millionaire. हम-- आ-- ह- क- व- ल---- है हमें आशा है कि वह लखपति है ह-ें आ-ा है कि व- ल---ि है हम-- आ-- ह- क- व- ल---- है ह-ें आ-ा है कि व- ल-प-ि है --------------------------
h---- a---- h-- k- v-- l-------- h-- ha--- a---- h-- k- v-- l-------- h-i hamen aasha hai ki vah lakhapati hai h-m-n a-s-a h-i k- v-h l-k-a-a-i h-i ------------------------------------
I heard that your wife had an accident. मै--- स--- ह- क- त------- प---- क- स-- द------- ह-ई मैंने सुना है कि तुम्हारी पत्नि के साथ दुर्घटना हुई मैंने सुना है कि तुम्हारी प-्नि के साथ दुर्घ--ा हुई मै--- स--- ह- क- त------- प---- क- स-- द------- ह-ई मैंने सुना है कि तुम्हारी प-्नि के साथ दुर्घ-ना हुई ---------------------------------------------------
m----- s--- h-- k- t-------- p---- k- s---- d--------- h--- ma---- s--- h-- k- t-------- p---- k- s---- d--------- h--e mainne suna hai ki tumhaaree patni ke saath durghatana huee m-i-n- s-n- h-i k- t-m-a-r-e p-t-i k- s-a-h d-r-h-t-n- h-e- -----------------------------------------------------------
I heard that she is in the hospital. मै--- स--- ह- क- व- अ------ म-- है मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है मैंने सुना है कि व- अ-्प-ाल में है मै--- स--- ह- क- व- अ------ म-- है मैंने सुना है कि व- अ-्प-ाल में है ----------------------------------
m----- s--- h-- k- v-- a------- m--- h-- ma---- s--- h-- k- v-- a------- m--- h-i mainne suna hai ki vah aspataal mein hai m-i-n- s-n- h-i k- v-h a-p-t-a- m-i- h-i ----------------------------------------
I heard that your car is completely wrecked. मै--- स--- ह- क- त------- प--- ग---- ट-- ग-- है मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट गयी है मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट ग-ी है मै--- स--- ह- क- त------- प--- ग---- ट-- ग-- है मैंने सुना है कि तुम्हारी पूरी गाड़ी टूट ग-ी है -----------------------------------------------
m----- s--- h-- k- t-------- p----- g----- t--- g---- h-- ma---- s--- h-- k- t-------- p----- g----- t--- g---- h-i mainne suna hai ki tumhaaree pooree gaadee toot gayee hai m-i-n- s-n- h-i k- t-m-a-r-e p-o-e- g-a-e- t-o- g-y-e h-i ---------------------------------------------------------
I’m happy that you came. मु-- ख--- ह- क- आ- आ-े मुझे खुशी है कि आप आये मुझे खुशी है कि आ- आ-े मु-- ख--- ह- क- आ- आ-े मुझे खुशी है कि आ- आ-े ----------------------
m---- k------ h-- k- a-- a--- mu--- k------ h-- k- a-- a--e mujhe khushee hai ki aap aaye m-j-e k-u-h-e h-i k- a-p a-y- -----------------------------
I’m happy that you are interested. मु-- ख--- ह- क- आ--- द------- है मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है मुझे खुशी है कि आ--ो दिल--्पी है मु-- ख--- ह- क- आ--- द------- है मुझे खुशी है कि आ-को दिल-स्पी है --------------------------------
m---- k------ h-- k- a----- d---------- h-- mu--- k------ h-- k- a----- d---------- h-i mujhe khushee hai ki aapako dilachaspee hai m-j-e k-u-h-e h-i k- a-p-k- d-l-c-a-p-e h-i -------------------------------------------
I’m happy that you want to buy the house. मु-- ख--- ह- क- आ- घ- ख----- च---- ह-ं मुझे खुशी है कि आप घर खरीदना चाहते हैं मुझे खुशी है कि आ- घ- ख-ीद-ा चाह-े हैं मु-- ख--- ह- क- आ- घ- ख----- च---- ह-ं मुझे खुशी है कि आ- घ- ख-ीद-ा चाह-े हैं --------------------------------------
m---- k------ h-- k- a-- g--- k--------- c------- h--- mu--- k------ h-- k- a-- g--- k--------- c------- h--n mujhe khushee hai ki aap ghar khareedana chaahate hain m-j-e k-u-h-e h-i k- a-p g-a- k-a-e-d-n- c-a-h-t- h-i- ------------------------------------------------------
I’m afraid the last bus has already gone. मु-- अ---- ह- क- आ--- ब- प--- ह- ज- च--- है मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है मुझे अ--ोस है कि आ--ी ब- प--े ही जा चुकी है मु-- अ---- ह- क- आ--- ब- प--- ह- ज- च--- है मुझे अ-सोस है कि आ-री ब- प-ले ही जा चुकी है -------------------------------------------
m---- a----- h-- k- a------- b-- p----- h-- j- c----- h-- mu--- a----- h-- k- a------- b-- p----- h-- j- c----- h-i mujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee hai m-j-e a-a-o- h-i k- a-k-a-e- b-s p-h-l- h-e j- c-u-e- h-i ---------------------------------------------------------
I’m afraid we will have to take a taxi. मु-- अ---- ह- क- ह--- ट----- ल--- ह--ी मुझे अफ़सोस है कि हमें टैक्सी लेनी होगी मुझे अ--ोस है कि ह-ें टैक्सी लेनी होगी मु-- अ---- ह- क- ह--- ट----- ल--- ह--ी मुझे अ-सोस है कि ह-ें टैक्सी लेनी होगी --------------------------------------
m---- a----- h-- k- h---- t------ l---- h---- mu--- a----- h-- k- h---- t------ l---- h---e mujhe afasos hai ki hamen taiksee lenee hogee m-j-e a-a-o- h-i k- h-m-n t-i-s-e l-n-e h-g-e ---------------------------------------------
I’m afraid I have no more money. मु-- अ---- ह- क- म--- प-- प--- न--- ह-ं मुझे अफ़सोस है कि मेरे पास पैसे नहीं हैं मुझे अ--ोस है कि मेरे पास पैसे न-ीं हैं मु-- अ---- ह- क- म--- प-- प--- न--- ह-ं मुझे अ-सोस है कि मेरे पास पैसे न-ीं हैं ---------------------------------------
m---- a----- h-- k- m--- p--- p---- n---- h--- mu--- a----- h-- k- m--- p--- p---- n---- h--n mujhe afasos hai ki mere paas paise nahin hain m-j-e a-a-o- h-i k- m-r- p-a- p-i-e n-h-n h-i- ----------------------------------------------

From gestures to speech

When we speak or listen, our brain has a lot to do. It has to process the linguistic signals. Gestures and symbols are linguistic signals too. They existed even before human speech. Some symbols are understood in all cultures. Others have to be learned. They can't be understood just by looking at them. Gestures and symbols are processed like speech. And they are processed in the same area of the brain! A new study has proven this. Researchers tested several test subjects. These test subjects had to view various video clips. While they were watching the clips, their brain activity was measured. In one group, the clips expressed various things. These occurred through movements, symbols and speech. The other test group watched different video clips. These videos were nonsense clips. Speech, gestures and symbols didn't exist. They had no meaning. In the measurements, the researchers saw what was processed where. They could compare the brain activity of the test subjects. Everything that had meaning was analyzed in the same area. The results of this experiment are very interesting. They show how our brain has learned language over time. At first, man communicated with gestures. Later he developed a language. The brain had to learn, therefore, to process speech like gestures. And evidently it simply updated the old version …