You are so lazy – don’t be so lazy!
ત-- -ૂ- આળસુ----- એટ-ા--ળસુ-- ---!
ત-- ખ-- આ--- છ- - એ--- આ--- ન બ---
ત-ે ખ-બ આ-સ- છ- - એ-લ- આ-સ- ન બ-ો-
----------------------------------
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
0
ta-- k---- --as- --- --ē-----āḷas--na----ō!
t--- k---- ā---- c-- - ē---- ā---- n- b----
t-m- k-ū-a ā-a-u c-ō - ē-a-ā ā-a-u n- b-n-!
-------------------------------------------
tamē khūba āḷasu chō - ēṭalā āḷasu na banō!
You are so lazy – don’t be so lazy!
તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો!
tamē khūba āḷasu chō - ēṭalā āḷasu na banō!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
ત-ે આ-લા----બા -મ---ુ-ી-સ----- આ--ા -ા-બા--મ- --ધ- સૂશો -હીં!
ત-- આ--- લ---- સ-- સ--- સ--- - આ--- લ---- સ-- સ--- સ--- ન----
ત-ે આ-લ- લ-ં-ા સ-ય સ-ધ- સ-શ- - આ-લ- લ-ં-ા સ-ય સ-ધ- સ-શ- ન-ી-!
-------------------------------------------------------------
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
0
Tam- ---l- -ām-ā------- -u-h---ūś--- --alā-lāmb- --may--s-d-ī-s--- -ah--!
T--- ā---- l---- s----- s---- s--- - ā---- l---- s----- s---- s--- n-----
T-m- ā-a-ā l-m-ā s-m-y- s-d-ī s-ś- - ā-a-ā l-m-ā s-m-y- s-d-ī s-ś- n-h-ṁ-
-------------------------------------------------------------------------
Tamē āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō - āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō nahīṁ!
You sleep for so long – don’t sleep so late!
તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં!
Tamē āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō - āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō nahīṁ!
You come home so late – don’t come home so late!
ત-ે-ખૂબ મ-ડું ક-્યું--ે - --લ-ં મ---ં--ર----હ--!
ત-- ખ-- મ---- ક----- છ- - આ---- મ---- ક--- ન----
ત-ે ખ-બ મ-ડ-ં ક-્-ુ- છ- - આ-લ-ં મ-ડ-ં ક-શ- ન-ી-!
------------------------------------------------
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
0
T-m------a mō--ṁ -aryuṁ -h- - -ṭ-l---mō-u- k-r-----ahī-!
T--- k---- m---- k----- c-- - ā----- m---- k----- n-----
T-m- k-ū-a m-ḍ-ṁ k-r-u- c-ē - ā-a-u- m-ḍ-ṁ k-r-ś- n-h-ṁ-
--------------------------------------------------------
Tamē khūba mōḍuṁ karyuṁ chē - āṭaluṁ mōḍuṁ karaśō nahīṁ!
You come home so late – don’t come home so late!
તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં!
Tamē khūba mōḍuṁ karyuṁ chē - āṭaluṁ mōḍuṁ karaśō nahīṁ!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
તમે-ખૂ- જોરથ- હ-- --આ----મ-ટેથ--હ--ો --ીં!
ત-- ખ-- જ---- હ-- - આ--- મ----- હ--- ન----
ત-ે ખ-બ જ-ર-ી હ-ો - આ-લ- મ-ટ-થ- હ-શ- ન-ી-!
------------------------------------------
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
0
T-mē---ūba-jōr-t-ī---sō - āṭa-- m-ṭē-h--h----ō ---ī-!
T--- k---- j------ h--- - ā---- m------ h----- n-----
T-m- k-ū-a j-r-t-ī h-s- - ā-a-ā m-ṭ-t-ī h-s-ś- n-h-ṁ-
-----------------------------------------------------
Tamē khūba jōrathī hasō - āṭalā mōṭēthī hasaśō nahīṁ!
You laugh so loudly – don’t laugh so loudly!
તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં!
Tamē khūba jōrathī hasō - āṭalā mōṭēthī hasaśō nahīṁ!
You speak so softly – don’t speak so softly!
તમ- -ૂબ-ન-માશ-- --લો --આ---ં -ર---ો--- નહ--!
ત-- ખ-- ન------ બ--- - આ---- ન-- બ---- ન----
ત-ે ખ-બ ન-મ-શ-ી બ-લ- - આ-લ-ં ન-મ બ-લ-ો ન-ી-!
--------------------------------------------
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
0
Ta---------n-ram-ś-th- bōlō-- --al-ṁ na--m- ---aśō -ahīṁ!
T--- k---- n---------- b--- - ā----- n----- b----- n-----
T-m- k-ū-a n-r-m-ś-t-ī b-l- - ā-a-u- n-r-m- b-l-ś- n-h-ṁ-
---------------------------------------------------------
Tamē khūba naramāśathī bōlō - āṭaluṁ narama bōlaśō nahīṁ!
You speak so softly – don’t speak so softly!
તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં!
Tamē khūba naramāśathī bōlō - āṭaluṁ narama bōlaśō nahīṁ!
You drink too much – don’t drink so much!
ત-- ખ---પ-- છો ------- -----ન-ીં!
ત-- ખ-- પ-- છ- - એ---- પ--- ન----
ત-ે ખ-બ પ-ઓ છ- - એ-લ-ં પ-શ- ન-ી-!
---------------------------------
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
0
T--ē -hūb- pī&-p--;ō -hō---ēṭ--u--pī-- n--ī-!
T--- k---- p-------- c-- - ē----- p--- n-----
T-m- k-ū-a p-&-p-s-ō c-ō - ē-a-u- p-ś- n-h-ṁ-
---------------------------------------------
Tamē khūba pī'ō chō - ēṭaluṁ pīśō nahīṁ!
You drink too much – don’t drink so much!
તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં!
Tamē khūba pī'ō chō - ēṭaluṁ pīśō nahīṁ!
You smoke too much – don’t smoke so much!
ત-ે -ૂબ ધૂમ------કરો--ો - ખ-બ ધ----પા--ક-શ- -હ--!
ત-- ખ-- ધ------- ક-- છ- - ખ-- ધ------- ક--- ન----
ત-ે ખ-બ ધ-મ-ર-ા- ક-ો છ- - ખ-બ ધ-મ-ર-ા- ક-શ- ન-ી-!
-------------------------------------------------
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
0
Ta---k-ū-a d---rapāna -a-ō-chō-----ūb- -h-m----na ---aśō--ah--!
T--- k---- d--------- k--- c-- - k---- d--------- k----- n-----
T-m- k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r- c-ō - k-ū-a d-ū-r-p-n- k-r-ś- n-h-ṁ-
---------------------------------------------------------------
Tamē khūba dhūmrapāna karō chō - khūba dhūmrapāna karaśō nahīṁ!
You smoke too much – don’t smoke so much!
તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં!
Tamē khūba dhūmrapāna karō chō - khūba dhūmrapāna karaśō nahīṁ!
You work too much – don’t work so much!
ત----ૂબ ક-મ કરો-છો ---ટલુ- -ામ-ક-શ-----ં!
ત-- ખ-- ક-- ક-- છ- - એ---- ક-- ક--- ન----
ત-ે ખ-બ ક-મ ક-ો છ- - એ-લ-ં ક-મ ક-શ- ન-ી-!
-----------------------------------------
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
0
T--ē kh--a--ā-a -arō--h- --ēṭ-luṁ -ām- -a--śō -a--ṁ!
T--- k---- k--- k--- c-- - ē----- k--- k----- n-----
T-m- k-ū-a k-m- k-r- c-ō - ē-a-u- k-m- k-r-ś- n-h-ṁ-
----------------------------------------------------
Tamē khūba kāma karō chō - ēṭaluṁ kāma karaśō nahīṁ!
You work too much – don’t work so much!
તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં!
Tamē khūba kāma karō chō - ēṭaluṁ kāma karaśō nahīṁ!
You drive too fast – don’t drive so fast!
ત-- ખ----ડપથી -ાહ----ા-ો----ટલી-ઝ-પથ- -ાહ--ચલ-----નહી-!
ત-- ખ-- ઝ---- વ--- ચ---- - આ--- ઝ---- વ--- ચ----- ન----
ત-ે ખ-બ ઝ-પ-ી વ-હ- ચ-ા-ો - આ-લ- ઝ-પ-ી વ-હ- ચ-ા-શ- ન-ી-!
-------------------------------------------------------
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
0
T-m- ------j---apat-ī-vāh--- ca--vō-- -ṭa-ī j-aḍap---ī -------cal-va-- -a-īṁ!
T--- k---- j--------- v----- c----- - ā---- j--------- v----- c------- n-----
T-m- k-ū-a j-a-a-a-h- v-h-n- c-l-v- - ā-a-ī j-a-a-a-h- v-h-n- c-l-v-ś- n-h-ṁ-
-----------------------------------------------------------------------------
Tamē khūba jhaḍapathī vāhana calāvō - āṭalī jhaḍapathī vāhana calāvaśō nahīṁ!
You drive too fast – don’t drive so fast!
તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં!
Tamē khūba jhaḍapathī vāhana calāvō - āṭalī jhaḍapathī vāhana calāvaśō nahīṁ!
Get up, Mr. Miller!
ઉ--- --ર-----ર!
ઉ--- શ--- મ----
ઉ-ો- શ-ર- મ-લ-!
---------------
ઉઠો, શ્રી મુલર!
0
Uṭ--, śr- ----r-!
U---- ś-- m------
U-h-, ś-ī m-l-r-!
-----------------
Uṭhō, śrī mulara!
Get up, Mr. Miller!
ઉઠો, શ્રી મુલર!
Uṭhō, śrī mulara!
Sit down, Mr. Miller!
બ-સ---શ્રી -ુ--!
બ---- શ--- મ----
બ-સ-, શ-ર- મ-લ-!
----------------
બેસો, શ્રી મુલર!
0
Bēsō--śr---ul-ra!
B---- ś-- m------
B-s-, ś-ī m-l-r-!
-----------------
Bēsō, śrī mulara!
Sit down, Mr. Miller!
બેસો, શ્રી મુલર!
Bēsō, śrī mulara!
Remain seated, Mr. Miller!
બ--ા--હો--મિસ----મ-લ-!
બ--- ર--- મ----- મ----
બ-ઠ- ર-ો- મ-સ-ટ- મ-લ-!
----------------------
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
0
Bē--ā r-hō,---s---a m-la--!
B---- r---- m------ m------
B-ṭ-ā r-h-, m-s-a-a m-l-r-!
---------------------------
Bēṭhā rahō, misṭara mulara!
Remain seated, Mr. Miller!
બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર!
Bēṭhā rahō, misṭara mulara!
Be patient!
ધી-જ -ાખ-!
ધ--- ર----
ધ-ર- ર-ખ-!
----------
ધીરજ રાખો!
0
Dh----a r---ō!
D------ r-----
D-ī-a-a r-k-ō-
--------------
Dhīraja rākhō!
Be patient!
ધીરજ રાખો!
Dhīraja rākhō!
Take your time!
ત-ાર--સમ--લો!
ત---- સ-- લ--
ત-ા-ો સ-ય લ-!
-------------
તમારો સમય લો!
0
T---rō -a---a lō!
T----- s----- l--
T-m-r- s-m-y- l-!
-----------------
Tamārō samaya lō!
Take your time!
તમારો સમય લો!
Tamārō samaya lō!
Wait a moment!
એક-ક્ષણ --- -ુઓ!
એ- ક--- ર-- જ---
એ- ક-ષ- ર-હ જ-ઓ-
----------------
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
0
Ēka -ṣa----āh---u&a-o--ō!
Ē-- k---- r--- j---------
Ē-a k-a-a r-h- j-&-p-s-ō-
-------------------------
Ēka kṣaṇa rāha ju'ō!
Wait a moment!
એક ક્ષણ રાહ જુઓ!
Ēka kṣaṇa rāha ju'ō!
Be careful!
સ----ત રહો!
સ----- ર---
સ-વ-ે- ર-ો-
-----------
સાવચેત રહો!
0
Sā-a--ta-ra-ō!
S------- r----
S-v-c-t- r-h-!
--------------
Sāvacēta rahō!
Be careful!
સાવચેત રહો!
Sāvacēta rahō!
Be punctual!
સ---પ-!
સ-- પ--
સ-ય પ-!
-------
સમય પર!
0
S----a p--a!
S----- p----
S-m-y- p-r-!
------------
Samaya para!
Be punctual!
સમય પર!
Samaya para!
Don’t be stupid!
મ-ર-- ન-બનો!
મ---- ન બ---
મ-ર-ખ ન બ-ો-
------------
મૂર્ખ ન બનો!
0
Mū-k-- n- b--ō!
M----- n- b----
M-r-h- n- b-n-!
---------------
Mūrkha na banō!
Don’t be stupid!
મૂર્ખ ન બનો!
Mūrkha na banō!