My son did not want to play with the doll.
--ן --- לא --- -שחק עם-הב--ה.
--- ש-- ל- ר-- ל--- ע- ה------
-ב- ש-י ל- ר-ה ל-ח- ע- ה-ו-ה-
-------------------------------
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
0
hab-- ss-li -o----s-- le--ax-q----h-bu--h.
h---- s---- l- r----- l------- i- h-------
h-b-n s-e-i l- r-t-a- l-s-a-e- i- h-b-b-h-
------------------------------------------
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
My son did not want to play with the doll.
הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.
haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
ה-- --- ---רצ-ה----ק -דורגל.
--- ש-- ל- ר--- ל--- כ-------
-ב- ש-י ל- ר-ת- ל-ח- כ-ו-ג-.-
------------------------------
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
0
h---t----l--lo-rat-t---le-s-xe- k-d--eg-l.
h---- s---- l- r------ l------- k---------
h-b-t s-e-i l- r-t-t-h l-s-a-e- k-d-r-g-l-
------------------------------------------
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).
הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.
habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
My wife did not want to play chess with me.
א--י -א-רצ-- ל-ח-----י -ח-ט.
---- ל- ר--- ל--- א--- ש-----
-ש-י ל- ר-ת- ל-ח- א-ת- ש-מ-.-
------------------------------
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
0
is-t---- -ats--h less---q -t--sh-x-a-.
i---- l- r------ l------- i-- s-------
i-h-i l- r-t-t-h l-s-a-e- i-i s-a-m-t-
--------------------------------------
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
My wife did not want to play chess with me.
אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.
ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.
My children did not want to go for a walk.
-י-דים ש-י ל--ר----עש-ת--יול.
------ ש-- ל- ר-- ל---- ט-----
-י-ד-ם ש-י ל- ר-ו ל-ש-ת ט-ו-.-
-------------------------------
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
0
ha-e----m -h-l- -o ra--u --'as-o-----l.
h-------- s---- l- r---- l------- t----
h-y-l-d-m s-e-i l- r-t-u l-'-s-o- t-u-.
---------------------------------------
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
My children did not want to go for a walk.
הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.
hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
They did not want to tidy the room.
-- --- ל--רצ--ל-ד---- -חדר-
-- / ן ל- ר-- ל--- א- ה-----
-ם / ן ל- ר-ו ל-ד- א- ה-ד-.-
-----------------------------
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
0
hem/h----- r-tsu -e--d---et ha-ede-.
h------ l- r---- l------ e- h-------
h-m-h-n l- r-t-u l-s-d-r e- h-x-d-r-
------------------------------------
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
They did not want to tidy the room.
הם / ן לא רצו לסדר את החדר.
hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
They did not want to go to bed.
-- --- ------ לל-- ל--טה-
-- / ן ל- ר-- ל--- ל------
-ם / ן ל- ר-ו ל-כ- ל-י-ה-
---------------------------
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
0
he---en-lo-r-ts- l-l--he---am--a-.
h------ l- r---- l------- l-------
h-m-h-n l- r-t-u l-l-k-e- l-m-t-h-
----------------------------------
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
They did not want to go to bed.
הם / ן לא רצו ללכת למיטה.
hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.
He was not allowed to eat ice cream.
ה----ס-ר----ל--ול גל-דה-
--- א--- ל- ל---- ג------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ג-י-ה-
--------------------------
היה אסור לו לאכול גלידה.
0
h-y---as-- -o-le-e-h---gli-a-.
h---- a--- l- l------- g------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- g-i-a-.
------------------------------
hayah asur lo le'ekhol glidah.
He was not allowed to eat ice cream.
היה אסור לו לאכול גלידה.
hayah asur lo le'ekhol glidah.
He was not allowed to eat chocolate.
הי--אסור לו -אכ-- ----ל--
--- א--- ל- ל---- ש-------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ש-ק-ל-.-
---------------------------
היה אסור לו לאכול שוקולד.
0
h-yah --u- l- --'-khol s---o--d.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-o-o-a-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
He was not allowed to eat chocolate.
היה אסור לו לאכול שוקולד.
hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
He was not allowed to eat sweets.
ה-ה-אסו--לו-ל--ו----כריו--
--- א--- ל- ל---- ס--------
-י- א-ו- ל- ל-כ-ל ס-כ-י-ת-
----------------------------
היה אסור לו לאכול סוכריות.
0
h---- -s-r lo -e-e-h-l-sukar---.
h---- a--- l- l------- s--------
h-y-h a-u- l- l-'-k-o- s-k-r-o-.
--------------------------------
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
He was not allowed to eat sweets.
היה אסור לו לאכול סוכריות.
hayah asur lo le'ekhol sukariot.
I was allowed to make a wish.
מ-ת---יה-ל- -הבי--מ--ל--
---- ה-- ל- ל---- מ------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ב-ע מ-א-ה-
--------------------------
מותר היה לי להביע משאלה.
0
m--a---a-----i-l---bi'a----h-a--h.
m---- h---- l- l------- m---------
m-t-r h-y-h l- l-h-b-'- m-s-'-l-h-
----------------------------------
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
I was allowed to make a wish.
מותר היה לי להביע משאלה.
mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
I was allowed to buy myself a dress.
מ-ת----ה----לקנות שמ-ה.
---- ה-- ל- ל---- ש-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-נ-ת ש-ל-.-
-------------------------
מותר היה לי לקנות שמלה.
0
mut-----ya- l- -iq----s--mla-.
m---- h---- l- l----- s-------
m-t-r h-y-h l- l-q-o- s-i-l-h-
------------------------------
mutar hayah li liqnot ssimlah.
I was allowed to buy myself a dress.
מותר היה לי לקנות שמלה.
mutar hayah li liqnot ssimlah.
I was allowed to take a chocolate.
מ-ת----ה -י ---ת ---ק.
---- ה-- ל- ל--- מ-----
-ו-ר ה-ה ל- ל-ח- מ-ת-.-
------------------------
מותר היה לי לקחת ממתק.
0
mu--- haya- l- -aq--a--------.
m---- h---- l- l------ m------
m-t-r h-y-h l- l-q-x-t m-m-a-.
------------------------------
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
I was allowed to take a chocolate.
מותר היה לי לקחת ממתק.
mutar hayah li laqaxat mamtaq.
Were you allowed to smoke in the airplane?
-ותר---- -ך ---ן---ט-ס?
---- ה-- ל- ל--- ב------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ש- ב-ט-ס-
-------------------------
מותר היה לך לעשן במטוס?
0
m-tar-haya--l-k-a-l-'-she---am-to-?
m---- h---- l---- l------- b-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-'-s-e- b-m-t-s-
-----------------------------------
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Were you allowed to smoke in the airplane?
מותר היה לך לעשן במטוס?
mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Were you allowed to drink beer in the hospital?
מו-ר היה ---------בי-ה -בית -חו-ים?
---- ה-- ל- ל---- ב--- ב--- ה-------
-ו-ר ה-ה ל- ל-ת-ת ב-ר- ב-י- ה-ו-י-?-
-------------------------------------
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
0
mut----a--- lek-a-l-----t b-r-h ----y--h-x-li-?
m---- h---- l---- l------ b---- b----- h-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-s-t-t b-r-h b-v-y- h-x-l-m-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Were you allowed to drink beer in the hospital?
מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?
mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
---ר-היה -ך-להכ--ס -- -כ-ב---לו--
---- ה-- ל- ל----- א- ה--- ל------
-ו-ר ה-ה ל- ל-כ-י- א- ה-ל- ל-ל-ן-
-----------------------------------
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
0
mu--r h--a- ----- l-h-khni- e- hak-le- ----l--?
m---- h---- l---- l-------- e- h------ l-------
m-t-r h-y-h l-k-a l-h-k-n-s e- h-k-l-v l-m-l-n-
-----------------------------------------------
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
Were you allowed to take the dog into the hotel?
מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?
mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
-חו--ה---ת--הי--לי---ם -ה-שא----ב--ז-ן-בע-ב ב---.
------ מ--- ה-- ל----- ל----- ה--- ז-- ב--- ב-----
-ח-פ-ה מ-ת- ה-ה ל-ל-י- ל-י-א- ה-ב- ז-ן ב-ר- ב-ו-.-
---------------------------------------------------
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
0
b-x-f---h --t---hayah-la---e--- -e-i-h-------rbeh-z--- --'---v baxut-.
b-------- m---- h---- l-------- l--------- h----- z--- b------ b------
b-x-f-h-h m-t-r h-y-h l-y-l-d-m l-h-s-a-e- h-r-e- z-a- b-'-r-v b-x-t-.
----------------------------------------------------------------------
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.
בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.
baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
They were allowed to play in the yard for a long time.
---ר ה-ה--ה--לשח- הר-- ז-- ב-צ--
---- ה-- ל-- ל--- ה--- ז-- ב-----
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-ח- ה-ב- ז-ן ב-צ-.-
----------------------------------
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
0
m---r-h-yah----em le----eq-h-r--h--m-n---xatser.
m---- h---- l---- l------- h----- z--- b--------
m-t-r h-y-h l-h-m l-s-a-e- h-r-e- z-a- b-x-t-e-.
------------------------------------------------
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
They were allowed to play in the yard for a long time.
מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.
mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
They were allowed to stay up late.
---ר --ה -ה- -הי-אר --ים -- מא----
---- ה-- ל-- ל----- ע--- ע- מ------
-ו-ר ה-ה ל-ם ל-י-א- ע-י- ע- מ-ו-ר-
------------------------------------
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
0
mu--- h---- ----- l-h--ha--- ---------e-u-a-.
m---- h---- l---- l--------- e--- a- m-------
m-t-r h-y-h l-h-m l-h-s-a-e- e-i- a- m-'-x-r-
---------------------------------------------
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.
They were allowed to stay up late.
מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.
mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.