I am wearing a blue dress.
م- ن--- --مې ا-وس-ي
م- ن--- ج--- ا-----
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
0
م- نی-ي -ا-ې----ستي
م- ن--- ج--- ا-----
م- ن-ل- ج-م- ا-و-ت-
-------------------
ما نیلي جامې اغوستي
I am wearing a blue dress.
ما نیلي جامې اغوستي
ما نیلي جامې اغوستي
I am wearing a red dress.
م- س-ر ---ي---و----د-.
م- س-- ک--- ا----- د--
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
0
م--سو---الي-ا---ت- د-.
م- س-- ک--- ا----- د--
م- س-ر ک-ل- ا-و-ت- د-.
----------------------
ما سور کالي اغوستي دي.
I am wearing a red dress.
ما سور کالي اغوستي دي.
ما سور کالي اغوستي دي.
I am wearing a green dress.
ما -ی- کال--ا----ی دي
م- ش-- ک--- ا----- د-
م- ش-ن ک-ل- ا-و-ت- د-
---------------------
ما شین کالی اغوستی دي
0
mā-šy- k-l--ā-os-y -êy
m- š-- k--- ā----- d--
m- š-n k-l- ā-o-t- d-y
----------------------
mā šyn kāly āǧosty dêy
I am wearing a green dress.
ما شین کالی اغوستی دي
mā šyn kāly āǧosty dêy
I’m buying a black bag.
زه -و---ر ک---ه-ا-ل-.
ز- ی- ت-- ک---- ا----
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
0
ز---و-ت-- -څو---اخلم.
ز- ی- ت-- ک---- ا----
ز- ی- ت-ر ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه یو تور کڅوړه اخلم.
I’m buying a black bag.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
زه یو تور کڅوړه اخلم.
I’m buying a brown bag.
زه--سو----کڅ--ه--خ--.
ز- ن----- ک---- ا----
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
0
ز---س---- -څوړ--ا--م.
ز- ن----- ک---- ا----
ز- ن-و-ر- ک-و-ه ا-ل-.
---------------------
زه نسواري کڅوړه اخلم.
I’m buying a brown bag.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
زه نسواري کڅوړه اخلم.
I’m buying a white bag.
زه--و--س--نه کڅ----ا--م.
ز- ی-- س---- ک---- ا----
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
0
زه--و- سپ--ه -څ-ړ- -خ-م.
ز- ی-- س---- ک---- ا----
ز- ی-ه س-ی-ه ک-و-ه ا-ل-.
------------------------
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
I’m buying a white bag.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
زه یوه سپینه کڅوړه اخلم.
I need a new car.
زه-ی---و- --ټر ت- -ړتیا---م.
ز- ی- ن-- م--- ت- ا---- ل---
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
0
ز---و-ن-- -و----ه ---یا لرم.
ز- ی- ن-- م--- ت- ا---- ل---
ز- ی- ن-ی م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
I need a new car.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
زه یو نوی موټر ته اړتیا لرم.
I need a fast car.
زه--و --- --ټر-ته اړتیا--ر-.
ز- ی- چ-- م--- ت- ا---- ل---
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
0
زه ---چ-ک -وټ---ه-اړتی--ل--.
ز- ی- چ-- م--- ت- ا---- ل---
ز- ی- چ-ک م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
----------------------------
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
I need a fast car.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
زه یو چټک موټر ته اړتیا لرم.
I need a comfortable car.
زه -و-آر----- م-ټ-----اړ--ا---م.
ز- ی- آ--- د- م--- ت- ا---- ل---
ز- ی- آ-ا- د- م-ټ- ت- ا-ت-ا ل-م-
--------------------------------
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
0
z- -- r---da-moṯr -a--ṟt-- l-m
z- y- r-- d- m--- t- ā---- l--
z- y- r-m d- m-ṯ- t- ā-t-ā l-m
------------------------------
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
I need a comfortable car.
زه یو آرام ده موټر ته اړتیا لرم.
za yo rām da moṯr ta āṟtyā lrm
An old lady lives at the top.
ه--- ی-ه بوډا-----ا----ي.
ه--- ی-- ب--- ښ-- ا------
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
0
هلته -و--ب-ډ- ښ-ه --س--ي.
ه--- ی-- ب--- ښ-- ا------
ه-ت- ی-ه ب-ډ- ښ-ه ا-س-ږ-.
-------------------------
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
An old lady lives at the top.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
هلته یوه بوډا ښځه اوسیږي.
A fat lady lives at the top.
ی-ه--ټ--ښ-ه-هل-ه----یږ-.
ی-- غ-- ښ-- ه--- ا------
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
0
یو---ټه-----هل-----سی--.
ی-- غ-- ښ-- ه--- ا------
ی-ه غ-ه ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
------------------------
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
A fat lady lives at the top.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
یوه غټه ښځه هلته اوسیږي.
A curious lady lives below.
ی---زړه --اند- -ځه هل-ه -و-ی--.
ی-- ز-- س----- ښ-- ه--- ا------
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
0
یوه--ړ--سو-ن---ښ-- ه-ت------ږي.
ی-- ز-- س----- ښ-- ه--- ا------
ی-ه ز-ه س-ا-د- ښ-ه ه-ت- ا-س-ږ-.
-------------------------------
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
A curious lady lives below.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
یوه زړه سوانده ښځه هلته اوسیږي.
Our guests were nice people.
ز-و----لما-ه--ه--لک---.
ز--- م------ ښ- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
0
ز----م-لما-ه-ښه --ک و-.
ز--- م------ ښ- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه ښ- خ-ک و-.
-----------------------
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
Our guests were nice people.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
زموږ میلمانه ښه خلک وو.
Our guests were polite people.
ز-و--م--م-ن- ه-ښ--- -لک--و.
ز--- م------ ه----- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
0
ز-وږ مېل-ا-- هوښ-ار خ----و.
ز--- م------ ه----- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه ه-ښ-ا- خ-ک و-.
---------------------------
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
Our guests were polite people.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
زموږ مېلمانه هوښيار خلک وو.
Our guests were interesting people.
ز--ږ -ېل--ن--په--ړ----رې---ک--و.
ز--- م------ پ- ز-- پ--- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
0
ز-و---ېلمان- پ--ز-ه-پو-ې--لک-و-.
ز--- م------ پ- ز-- پ--- خ-- و--
ز-و- م-ل-ا-ه پ- ز-ه پ-ر- خ-ک و-.
--------------------------------
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
Our guests were interesting people.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
زموږ مېلمانه په زړه پورې خلک وو.
I have lovely children.
زه--اش-م-ن خو--م.
ز- م------ خ-----
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
0
ز--ما-وما- --ښوم.
ز- م------ خ-----
ز- م-ش-م-ن خ-ښ-م-
-----------------
زه ماشومان خوښوم.
I have lovely children.
زه ماشومان خوښوم.
زه ماشومان خوښوم.
But the neighbours have naughty children.
خو--او-ډيان-----ر---ي ماشومان--ري.
خ- ګ------- ي- ش----- م------ ل---
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
0
خ-----ن--ان ي- -ر---ي ما----- --ي.
خ- ګ------- ي- ش----- م------ ل---
خ- ګ-و-ډ-ا- ي- ش-ا-ت- م-ش-م-ن ل-ي-
----------------------------------
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
But the neighbours have naughty children.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
خو ګاونډيان يې شرارتي ماشومان لري.
Are your children well behaved?
ا-- ست-سو م-ش---ن ---د-؟
ا-- س---- م------ ښ- د--
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
0
ا-- ستا-- --شو-ان-ښه-د-؟
ا-- س---- م------ ښ- د--
ا-ا س-ا-و م-ش-م-ن ښ- د-؟
------------------------
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
Are your children well behaved?
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟
ایا ستاسو ماشومان ښه دي؟