Why didn’t you come?
എന്തു-ൊണ്ടാണ് ന------വ-ാ-്തത-?
എ------------ ന----- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-?
------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
0
e-t-uko--aan- n--ga-----a-t--u?
e------------ n----- v---------
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u-
-------------------------------
enthukondaanu ningal varaatthu?
Why didn’t you come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu ningal varaatthu?
I was ill.
എ----ക് -ുഖമില-ലായി-ു-്നു.
എ------ സ-----------------
എ-ി-്-് സ-ഖ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു-
--------------------------
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
0
en-kk----kham-l-aay----n-.
e----- s------------------
e-i-k- s-k-a-i-l-a-i-u-n-.
--------------------------
enikku sukhamillaayirunnu.
I was ill.
എനിക്ക് സുഖമില്ലായിരുന്നു.
enikku sukhamillaayirunnu.
I didn’t come because I was ill.
എനി-്-് അസുഖമാ-ത---ൽ--ാ-----നി---.
എ------ അ----------- ഞ-- വ--------
എ-ി-്-് അ-ു-മ-യ-ി-ാ- ഞ-ൻ വ-്-ി-്-.
----------------------------------
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
0
en-kku-a-u----a-y-t----- nj-a- --nnill-.
e----- a---------------- n---- v--------
e-i-k- a-u-h-m-a-a-h-n-l n-a-n v-n-i-l-.
----------------------------------------
enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.
I didn’t come because I was ill.
എനിക്ക് അസുഖമായതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
enikku asukhamaayathinal njaan vannilla.
Why didn’t she come?
എന്ത-ക--്ടാണ- ------ാത്--്?
എ------------ അ-- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് അ-ൾ വ-ാ-്-ത-?
---------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
0
e-t-u-o--a-n- a--l va--at---?
e------------ a--- v---------
e-t-u-o-d-a-u a-a- v-r-a-t-u-
-----------------------------
enthukondaanu aval varaatthu?
Why didn’t she come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu aval varaatthu?
She was tired.
അ-- ത----------ന-.
അ-- ത-------------
അ-ൾ ത-ർ-്-ി-ു-്-ു-
------------------
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
0
a--l ---l--n--ru---.
a--- t--------------
a-a- t-a-a-n-i-u-n-.
--------------------
aval thalarnnirunnu.
She was tired.
അവൾ തളർന്നിരുന്നു.
aval thalarnnirunnu.
She didn’t come because she was tired.
ക്ഷ-ണം കാ--- അവൾ -ന്ന---ല.
ക----- ക---- അ-- വ--------
ക-ഷ-ണ- ക-ര-ം അ-ൾ വ-്-ി-്-.
--------------------------
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
0
k----na--ka-ra--m -val---nni-l-.
k------- k------- a--- v--------
k-h-e-a- k-a-a-a- a-a- v-n-i-l-.
--------------------------------
ksheenam kaaranam aval vannilla.
She didn’t come because she was tired.
ക്ഷീണം കാരണം അവൾ വന്നില്ല.
ksheenam kaaranam aval vannilla.
Why didn’t he come?
എന-ത-ക-ണ---ണ----ൻ---ാത--ത്?
എ------------ അ-- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് അ-ൻ വ-ാ-്-ത-?
---------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
0
e--h-k--d-an- -v-n v---a--h-?
e------------ a--- v---------
e-t-u-o-d-a-u a-a- v-r-a-t-u-
-----------------------------
enthukondaanu avan varaatthu?
Why didn’t he come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?
enthukondaanu avan varaatthu?
He wasn’t interested.
അയ---്-്----ര-മില-ല-യി-ുന--ു.
അ------- ആ-------------------
അ-ാ-ക-ക- ആ-്-ഹ-ി-്-ാ-ി-ു-്-ു-
-----------------------------
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
0
a-aa---- a-gr--am-----yi-u--u.
a------- a--------------------
a-a-l-k- a-g-a-a-i-l-a-i-u-n-.
------------------------------
ayaalkku aagrahamillaayirunnu.
He wasn’t interested.
അയാൾക്ക് ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.
ayaalkku aagrahamillaayirunnu.
He didn’t come because he wasn’t interested.
അയ--ക-ക്--ഷ-ട---്ലാത-ത-്--ൊണ-ട് വന്ന---ല.
അ------- ഇ-------------- ക----- വ--------
അ-ാ-ക-ക- ഇ-്-മ-ല-ല-ത-ത-് ക-ണ-ട- വ-്-ി-്-.
-----------------------------------------
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
0
a-a-l--u ish---illat--- k--du van-illa.
a------- i------------- k---- v--------
a-a-l-k- i-h-a-i-l-t-h- k-n-u v-n-i-l-.
---------------------------------------
ayaalkku ishtamillatthu kondu vannilla.
He didn’t come because he wasn’t interested.
അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ട് വന്നില്ല.
ayaalkku ishtamillatthu kondu vannilla.
Why didn’t you come?
എ--ത-കൊ-്---് --ങ-----രാത-തത്?
എ------------ ന----- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-?
------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
0
en---ko--aa-- --ng-l v--a--t-u?
e------------ n----- v---------
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u-
-------------------------------
enthukondaanu ningal varaatthu?
Why didn’t you come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu ningal varaatthu?
Our car is damaged.
ഞങ-ങള--െ ക-ർ--ക--്ന-.
ഞ------- ക-- ത-------
ഞ-്-ള-ട- ക-ർ ത-ർ-്-ു-
---------------------
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
0
njan-a-u-- --a- ---k---n-.
n--------- k--- t---------
n-a-g-l-d- k-a- t-a-a-n-u-
--------------------------
njangalude kaar thakarnnu.
Our car is damaged.
ഞങ്ങളുടെ കാർ തകർന്നു.
njangalude kaar thakarnnu.
We didn’t come because our car is damaged.
ഞ-്----- കാ- -േട----ന-- -ങ്ങ---ന്നി---.
ഞ------- ക-- ക--------- ഞ---- വ--------
ഞ-്-ള-ട- ക-ർ ക-ട-യ-ി-ാ- ഞ-്-ൾ വ-്-ി-്-.
---------------------------------------
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
0
nja-ga-u------r-k-d--ath---l---a--a--v--n----.
n--------- k--- k----------- n------ v--------
n-a-g-l-d- k-a- k-d-y-t-i-a- n-a-g-l v-n-i-l-.
----------------------------------------------
njangalude kaar kedayathinal njangal vannilla.
We didn’t come because our car is damaged.
ഞങ്ങളുടെ കാർ കേടായതിനാൽ ഞങ്ങൾ വന്നില്ല.
njangalude kaar kedayathinal njangal vannilla.
Why didn’t the people come?
എ-്ത--ൊണ-ടാണ് ആ--ക----ാ-്-ത്?
എ------------ ആ---- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ആ-ു-ൾ വ-ാ-്-ത-?
-----------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
0
ent-uk-nd--n--aa-u-a--v-r--tth-?
e------------ a------ v---------
e-t-u-o-d-a-u a-l-k-l v-r-a-t-u-
--------------------------------
enthukondaanu aalukal varaatthu?
Why didn’t the people come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu aalukal varaatthu?
They missed the train.
ന-ങ്ങ-ക്ക് ---െയിൻ നഷ------.
ന--------- ട------ ന--------
ന-ങ-ങ-ക-ക- ട-ര-യ-ൻ ന-്-മ-യ-.
----------------------------
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
0
n---al--u -ra---nash--m--yi.
n-------- t---- n-----------
n-n-a-k-u t-a-n n-s-t-m-a-i-
----------------------------
ningalkku train nashtamaayi.
They missed the train.
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.
ningalkku train nashtamaayi.
They didn’t come because they missed the train.
ട്-െ-ി- ത-റ--ിയ-ിന-ൽ-----വന-നില്ല.
ട------ ത----------- അ-- വ--------
ട-ര-യ-ൻ ത-റ-റ-യ-ി-ാ- അ-ർ വ-്-ി-്-.
----------------------------------
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
0
tr--n -----i-----n-l--v-r va-nill-.
t---- t------------- a--- v--------
t-a-n t-e-t-y-t-i-a- a-a- v-n-i-l-.
-----------------------------------
train thettiyathinal avar vannilla.
They didn’t come because they missed the train.
ട്രെയിൻ തെറ്റിയതിനാൽ അവർ വന്നില്ല.
train thettiyathinal avar vannilla.
Why didn’t you come?
എ------ണ-ട--് നി-്ങ- വ-ാത്-ത്?
എ------------ ന----- വ--------
എ-്-ു-ൊ-്-ാ-് ന-ങ-ങ- വ-ാ-്-ത-?
------------------------------
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
0
e-thu-on-a--- -ing-- v-ra-tt-u?
e------------ n----- v---------
e-t-u-o-d-a-u n-n-a- v-r-a-t-u-
-------------------------------
enthukondaanu ningal varaatthu?
Why didn’t you come?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്?
enthukondaanu ningal varaatthu?
I was not allowed to.
എ--ന- അന---ി-------.
എ---- അ-------------
എ-്-െ അ-ു-ദ-ച-ച-ല-ല-
--------------------
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
0
e-n--anuv--ichi---.
e--- a-------------
e-n- a-u-a-i-h-l-a-
-------------------
enne anuvadichilla.
I was not allowed to.
എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
enne anuvadichilla.
I didn’t come because I was not allowed to.
എ-്-- അന-വദി-്കാ-്ത-ി-ാ- ഞാ---ന-ന---ല.
എ---- അ----------------- ഞ-- വ--------
എ-്-െ അ-ു-ദ-ക-ക-ത-ത-ി-ാ- ഞ-ൻ വ-്-ി-്-.
--------------------------------------
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
0
en-e--n--ad-k-a--t------n---- --nni--a.
e--- a----------------- n---- v--------
e-n- a-u-a-i-k-a-t-i-a- n-a-n v-n-i-l-.
---------------------------------------
enne anuvadikkaatthinal njaan vannilla.
I didn’t come because I was not allowed to.
എന്നെ അനുവദിക്കാത്തതിനാൽ ഞാൻ വന്നില്ല.
enne anuvadikkaatthinal njaan vannilla.