59 [fifty-nine]
At the post office
59 [шъэныкъорэ бгъурэ]
59 [shjenykorje bgurje]
59 [fifty-nine]
59 [шъэныкъорэ бгъурэ]
59 [shjenykorje bgurje]
At the post office
Почтэм
Pochtjem
English (UK)
Adyghe
Play
More
Where is the nearest post office?
Ан--- п---- б------ т--- щ--?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
А---- п---- б------ т--- щ--?
Ан--- п---- б------ т--- щ--?
А-а-ь п-ч-э б-а-ъ-р т-д- щ-I?
-----------------------------
A---' p------ b------ t---- s----?
An--- p------ b------ t---- s----?
Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
A-a-' p-c-t-e b-a-j-r t-d-e s-h-I?
----------------------------------
Where is the nearest post office?
Анахь почтэ благъэр тыдэ щыI?
Anah' pochtje blagjer tydje shhyI?
Is the post office far from here?
Ан--- п--------- б------ ч----?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
А---- п--------- б------ ч----?
Ан--- п--------- б------ ч----?
А-а-ь п-ч-э-у-ч- б-а-ъ-р ч-ж-а?
-------------------------------
A---' p------------- b------ c----'a?
An--- p------------- b------ c------?
Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
A-a-' p-c-t-e-u-c-j- b-a-j-r c-y-h'a?
-------------------------------------
Is the post office far from here?
Анахь почтэгупчэ благъэр чыжьа?
Anah' pochtjegupchje blagjer chyzh'a?
Where is the nearest mail box?
Ан--- п---- п------ б------ т--- щ--?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
А---- п---- п------ б------ т--- щ--?
Ан--- п---- п------ б------ т--- щ--?
А-а-ь п-ч-э п-ъ-н-э б-а-ъ-р т-д- щ-I?
-------------------------------------
A---' p------ p------ b------ t---- s----?
An--- p------ p------ b------ t---- s----?
Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
A-a-' p-c-t-e p-o-t-e b-a-j-r t-d-e s-h-I?
------------------------------------------
Where is the nearest mail box?
Анахь почтэ пхъонтэ благъэр тыдэ щыI?
Anah' pochtje phontje blagjer tydje shhyI?
I need a couple of stamps.
По--- м---- з---- с--------.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
П---- м---- з---- с--------.
По--- м---- з---- с--------.
П-ч-э м-р-э з-у-э с-щ-к-а-ъ.
----------------------------
P------ m----- z----- s---------.
Po----- m----- z----- s---------.
Pochtje markje zaulje sishhykIag.
P-c-t-e m-r-j- z-u-j- s-s-h-k-a-.
---------------------------------
I need a couple of stamps.
Почтэ маркэ заулэ сищыкIагъ.
Pochtje markje zaulje sishhykIag.
For a card and a letter.
От-------- п------- а---.
Открыткэми письмэми апае.
О--------- п------- а---.
От-------- п------- а---.
О-к-ы-к-м- п-с-м-м- а-а-.
-------------------------
O---------- p--'m---- a---.
Ot--------- p-------- a---.
Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
O-k-y-k-e-i p-s'm-e-i a-a-.
---------------------------
For a card and a letter.
Открыткэми письмэми апае.
Otkrytkjemi pis'mjemi apae.
How much is the postage to America?
Ам------ н-- п---- у---- т-----?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
А------- н-- п---- у---- т-----?
Ам------ н-- п---- у---- т-----?
А-е-и-э- н-с п-ч-э у-с-р т-ь-п-?
--------------------------------
A-------- n--- p------ u----- t-'a---?
Am------- n--- p------ u----- t------?
Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
A-e-i-j-m n-e- p-c-t-e u-s-e- t-'a-s-?
--------------------------------------
How much is the postage to America?
Америкэм нэс почтэ уасэр тхьапш?
Amerikjem njes pochtje uasjer th'apsh?
How heavy is the package?
Бг--------- т----- к---------?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Б---------- т----- к---------?
Бг--------- т----- к---------?
Б-ъ-х-ы-т-м т-ь-п- к-ы-э-ы-э-?
------------------------------
B----'y------ t-'a--- k-------------?
Bg----------- t------ k-------------?
Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
B-j-h'y-h-t-m t-'a-s- k-s-h-e-h-r-e-?
-------------------------------------
How heavy is the package?
Бгъэхьыщтым тхьапш къыщэчырэр?
Bgjeh'yshhtym th'apsh kyshhjechyrjer?
Can I send it by air mail?
Мы- а----------- с------- с---------?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
М-- а----------- с------- с---------?
Мы- а----------- с------- с---------?
М-р а-и-п-ч-э-I- с-I-п-ы- с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
M-- a-------------- s--------- s-----------?
My- a-------------- s--------- s-----------?
Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
M-r a-i-p-c-t-e-I-e s-I-p-h-y- s-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------------
Can I send it by air mail?
Мыр авиапочтэкIэ стIупщын слъэкIыщта?
Myr aviapochtjekIje stIupshhyn sljekIyshhta?
How long will it take to get there?
Мы- т-------- н-----?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
М-- т-------- н-----?
Мы- т-------- н-----?
М-р т-ь-п-к-э н-с-щ-?
---------------------
M-- t-'a------- n--------?
My- t---------- n--------?
Myr th'apshkIje njesyshht?
M-r t-'a-s-k-j- n-e-y-h-t?
--------------------------
How long will it take to get there?
Мыр тхьапшкIэ нэсыщт?
Myr th'apshkIje njesyshht?
Where can I make a call?
Тэ-- т--------- с--------- с----------?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Т--- т--------- с--------- с----------?
Тэ-- т--------- с--------- с----------?
Т-д- т-л-ф-н-I- с-з-щ-т-о- с-ъ-к-ы-т-р?
---------------------------------------
T----- t---------- s----------- s------------?
Tj---- t---------- s----------- s------------?
Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
T-e-j- t-l-f-n-I-e s-z-s-h-t-o- s-j-k-y-h-t-r?
----------------------------------------------
Where can I make a call?
Тэдэ телефонкIэ сызыщытеон слъэкIыщтыр?
Tjedje telefonkIje syzyshhyteon sljekIyshhtyr?
Where is the nearest telephone booth?
Те----- у-- ц------ а---- б------ т--- щ--?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Т------ у-- ц------ а---- б------ т--- щ--?
Те----- у-- ц------ а---- б------ т--- щ--?
Т-л-ф-н у-э ц-ы-I-у а-а-ь б-а-ъ-р т-д- щ-I?
-------------------------------------------
T------ u--- c------ a---' b------ t---- s----?
Te----- u--- c------ a---- b------ t---- s----?
Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
T-l-f-n u-j- c-y-I-u a-a-' b-a-j-r t-d-e s-h-I?
-----------------------------------------------
Where is the nearest telephone booth?
Телефон унэ цIыкIоу анахь благъэр тыдэ щыI?
Telefon unje cIykIou anah' blagjer tydje shhyI?
Do you have calling cards?
Те----- к------- ш-----?
Телефон картэхэр шъуиIа?
Т------ к------- ш-----?
Те----- к------- ш-----?
Т-л-ф-н к-р-э-э- ш-у-I-?
------------------------
T------ k--------- s-----?
Te----- k--------- s-----?
Telefon kartjehjer shuiIa?
T-l-f-n k-r-j-h-e- s-u-I-?
--------------------------
Do you have calling cards?
Телефон картэхэр шъуиIа?
Telefon kartjehjer shuiIa?
Do you have a telephone directory?
Те-------- з---- т---- ш-----?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Т--------- з---- т---- ш-----?
Те-------- з---- т---- ш-----?
Т-л-ф-н-э- з-д-т т-ы-ъ ш-у-I-?
------------------------------
T---------- z----- t--- s-----?
Te--------- z----- t--- s-----?
Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
T-l-f-n-j-r z-d-e- t-y- s-u-I-?
-------------------------------
Do you have a telephone directory?
Телефонхэр зыдэт тхылъ шъуиIа?
Telefonhjer zydjet thyl shuiIa?
Do you know the area code for Austria?
Ав------ и--- ш-----?
Австрием икод шъуиIа?
А------- и--- ш-----?
Ав------ и--- ш-----?
А-с-р-е- и-о- ш-у-I-?
---------------------
A------- i--- s-----?
Av------ i--- s-----?
Avstriem ikod shuiIa?
A-s-r-e- i-o- s-u-I-?
---------------------
Do you know the area code for Austria?
Австрием икод шъуиIа?
Avstriem ikod shuiIa?
One moment, I’ll look it up.
ТI---- д--- к------ м--- с----------.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
Т----- д--- к-----, м--- с----------.
ТI---- д--- к------ м--- с----------.
Т-э-I- д-д- к-ы-а-, м-р- с-к-е-л-ы-т.
-------------------------------------
T------ d----- k-----, m--- s----------.
TI----- d----- k------ m--- s----------.
TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
T-j-k-u d-e-j- k-s-z-, m-r- s-k-p-y-h-t.
----------------------------------------
One moment, I’ll look it up.
ТIэкIу дэдэ къысаж, мары сыкъеплъыщт.
TIjekIu djedje kysazh, mary sykeplyshht.
The line is always busy.
КI----. А----- р---- м--------.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
К-----. А----- р---- м--------.
КI----. А----- р---- м--------.
К-о-э-. А-ы-I- р-н-у м-г-щ-I-х.
-------------------------------
K------. A------ r----- m------------.
KI-----. A------ r----- m------------.
KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
K-o-j-p. A-y-I-e r-n-e- m-e-u-h-y-j-h.
--------------------------------------
The line is always busy.
КIорэп. АдыкIэ ренэу мэгущыIэх.
KIorjep. AdykIje renjeu mjegushhyIjeh.
Which number did you dial?
Сы- ф--- н----- у----------?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
С-- ф--- н----- у----------?
Сы- ф--- н----- у----------?
С-д ф-д- н-м-р- у-ы-е-а-ъ-р?
----------------------------
S-- f----- n----- u----------?
Sy- f----- n----- u----------?
Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
S-d f-e-j- n-m-r- u-y-e-a-j-r?
------------------------------
Which number did you dial?
Сыд фэдэ номера узытеуагъэр?
Syd fjedje nomera uzyteuagjer?
You have to dial a zero first!
Ап- н--- и--- ф--!
Апэ ноль итын фае!
А-- н--- и--- ф--!
Ап- н--- и--- ф--!
А-э н-л- и-ы- ф-е!
------------------
A--- n--' i--- f--!
Ap-- n--- i--- f--!
Apje nol' ityn fae!
A-j- n-l' i-y- f-e!
-------------------
You have to dial a zero first!
Апэ ноль итын фае!
Apje nol' ityn fae!