I have a doctor’s appointment. aaaaa
М-н-- да--г-рл-р--н ------ш--су-бар.
М---- д------------ ж---------- б---
М-н-е д-р-г-р-е-д-н ж-л-г-ш-у-у б-р-
------------------------------------
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
0
Me--e--arı-er-e-din ----------u---r.
M---- d------------ j---------- b---
M-n-e d-r-g-r-e-d-n j-l-g-ş-u-u b-r-
------------------------------------
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
I have a doctor’s appointment.
Менде дарыгерлердин жолугушуусу бар.
Mende darıgerlerdin joluguşuusu bar.
I have the appointment at ten o’clock. aaaaa
Саат -н-о----у-у-у---ба-.
С--- о--- ж--------- б---
С-а- о-г- ж-л-г-ш-у- б-р-
-------------------------
Саат онго жолугушуум бар.
0
Saa- -n-- -olu-uşuum---r.
S--- o--- j--------- b---
S-a- o-g- j-l-g-ş-u- b-r-
-------------------------
Saat ongo joluguşuum bar.
I have the appointment at ten o’clock.
Саат онго жолугушуум бар.
Saat ongo joluguşuum bar.
What is your name? aaaaa
А-ың----и-?
А----- к---
А-ы-ы- к-м-
-----------
Атыңыз ким?
0
At-ŋız---m?
A----- k---
A-ı-ı- k-m-
-----------
Atıŋız kim?
What is your name?
Атыңыз ким?
Atıŋız kim?
Please take a seat in the waiting room. aaaaa
Су--ныч- күт-ү бөлм--ү-өн----- ал----.
С------- к---- б--------- о--- а------
С-р-н-ч- к-т-ү б-л-ө-ү-ө- о-у- а-ы-ы-.
--------------------------------------
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
0
Sur---ç,-k-t-ü-b-lmös-n-n o----a---ı-.
S------- k---- b--------- o--- a------
S-r-n-ç- k-t-ü b-l-ö-ü-ö- o-u- a-ı-ı-.
--------------------------------------
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
Please take a seat in the waiting room.
Сураныч, күтүү бөлмөсүнөн орун алыңыз.
Suranıç, kütüü bölmösünön orun alıŋız.
The doctor is on his way. aaaaa
Д---г---жакын-а -ел-т.
Д------ ж------ к-----
Д-р-г-р ж-к-н-а к-л-т-
----------------------
Дарыгер жакында келет.
0
Darı-e--------a k----.
D------ j------ k-----
D-r-g-r j-k-n-a k-l-t-
----------------------
Darıger jakında kelet.
The doctor is on his way.
Дарыгер жакында келет.
Darıger jakında kelet.
What insurance company do you belong to? aaaaa
Сиз -а--а---м--з---дыры-г-н--?
С-- к---- к-------------------
С-з к-й-а к-м-ы-д-н-ы-ы-г-н-з-
------------------------------
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
0
S-z ka-----am--zd-ndı-ılg----?
S-- k---- k-------------------
S-z k-y-a k-m-ı-d-n-ı-ı-g-n-z-
------------------------------
Siz kayda kamsızdandırılganız?
What insurance company do you belong to?
Сиз кайда камсыздандырылганыз?
Siz kayda kamsızdandırılganız?
What can I do for you? aaaaa
Мен -из үч-н -мн- ---а--л--?
М-- с-- ү--- э--- к--- а----
М-н с-з ү-ү- э-н- к-л- а-а-?
----------------------------
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
0
Me- --- -çün -m-e ---a--la-?
M-- s-- ü--- e--- k--- a----
M-n s-z ü-ü- e-n- k-l- a-a-?
----------------------------
Men siz üçün emne kıla alam?
What can I do for you?
Мен сиз үчүн эмне кыла алам?
Men siz üçün emne kıla alam?
Do you have any pain? aaaaa
С-- о-р---ж-т-с-з-ы?
С-- о---- ж---------
С-з о-р-п ж-т-с-з-ы-
--------------------
Сиз ооруп жатасызбы?
0
S-- ----p -at--ı-b-?
S-- o---- j---------
S-z o-r-p j-t-s-z-ı-
--------------------
Siz oorup jatasızbı?
Do you have any pain?
Сиз ооруп жатасызбы?
Siz oorup jatasızbı?
Where does it hurt? aaaaa
Кай-- ж--и--з ооруп-жата-?
К---- ж------ о---- ж-----
К-й-ы ж-р-ң-з о-р-п ж-т-т-
--------------------------
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
0
Ka-sı-je----- oor-p ----t?
K---- j------ o---- j-----
K-y-ı j-r-ŋ-z o-r-p j-t-t-
--------------------------
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
Where does it hurt?
Кайсы жериңиз ооруп жатат?
Kaysı jeriŋiz oorup jatat?
I always have back pain. aaaaa
Менд- ар --йым б----о-у-у б--.
М---- а- д---- б-- о----- б---
М-н-е а- д-й-м б-л о-р-с- б-р-
------------------------------
Менде ар дайым бел оорусу бар.
0
M---e -r--ayım-bel-oo-us- b-r.
M---- a- d---- b-- o----- b---
M-n-e a- d-y-m b-l o-r-s- b-r-
------------------------------
Mende ar dayım bel oorusu bar.
I always have back pain.
Менде ар дайым бел оорусу бар.
Mende ar dayım bel oorusu bar.
I often have headaches. aaaaa
М-ни--б-шым к-п------т.
М---- б---- к-- о------
М-н-н б-ш-м к-п о-р-й-.
-----------------------
Менин башым көп ооруйт.
0
M-n-----ş---k-- o---y-.
M---- b---- k-- o------
M-n-n b-ş-m k-p o-r-y-.
-----------------------
Menin başım köp ooruyt.
I often have headaches.
Менин башым көп ооруйт.
Menin başım köp ooruyt.
I sometimes have stomach aches. aaaaa
М-нин к-эде-и-им о--уйт.
М---- к---- и--- о------
М-н-н к-э-е и-и- о-р-й-.
------------------------
Менин кээде ичим ооруйт.
0
M--in---e-e -çi- o--uy-.
M---- k---- i--- o------
M-n-n k-e-e i-i- o-r-y-.
------------------------
Menin keede içim ooruyt.
I sometimes have stomach aches.
Менин кээде ичим ооруйт.
Menin keede içim ooruyt.
Remove your top! aaaaa
С--аныч- ден-ңи-д----о-о-------үгүн---бе-----г- че--- ----н-ңи-!
С------- д--------- ж------ б-------- б-------- ч---- ч---------
С-р-н-ч- д-н-ң-з-и- ж-г-р-у б-л-г-н-н б-л-ң-з-е ч-й-н ч-ч-н-ң-з-
----------------------------------------------------------------
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
0
Su-a-ıç---ene----in--o-orku ---üg-----b---ŋ-zge--ey-- ç-ç-n--iz!
S------- d--------- j------ b-------- b-------- ç---- ç---------
S-r-n-ç- d-n-ŋ-z-i- j-g-r-u b-l-g-n-n b-l-ŋ-z-e ç-y-n ç-ç-n-ŋ-z-
----------------------------------------------------------------
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Remove your top!
Сураныч, денеңиздин жогорку бөлүгүнөн белиңизге чейин чечиниңиз!
Suranıç, deneŋizdin jogorku bölügünön beliŋizge çeyin çeçiniŋiz!
Lie down on the examining table. aaaaa
Суран-ч- ш--л--г-о -а-----!
С------- ш-------- ж-------
С-р-н-ч- ш-з-о-г-о ж-т-ң-з-
---------------------------
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
0
Sura-ı-, ----on-g--j-t-ŋ--!
S------- ş-------- j-------
S-r-n-ç- ş-z-o-g-o j-t-ŋ-z-
---------------------------
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Lie down on the examining table.
Сураныч, шезлонгго жатыңыз!
Suranıç, şezlonggo jatıŋız!
Your blood pressure is okay. aaaaa
Ка- -а--мы---кшы.
К-- б----- ж-----
К-н б-с-м- ж-к-ы-
-----------------
Кан басымы жакшы.
0
K-----sım---a-ş-.
K-- b----- j-----
K-n b-s-m- j-k-ı-
-----------------
Kan basımı jakşı.
Your blood pressure is okay.
Кан басымы жакшы.
Kan basımı jakşı.
I will give you an injection. aaaaa
М-н с--ге-уко--б-р-м.
М-- с---- у--- б-----
М-н с-з-е у-о- б-р-м-
---------------------
Мен сизге укол берем.
0
M---si----uk-- ----m.
M-- s---- u--- b-----
M-n s-z-e u-o- b-r-m-
---------------------
Men sizge ukol berem.
I will give you an injection.
Мен сизге укол берем.
Men sizge ukol berem.
I will give you some pills. aaaaa
М-н с------абл--к--бер-м.
М-- с---- т------- б-----
М-н с-з-е т-б-е-к- б-р-м-
-------------------------
Мен сизге таблетка берем.
0
Me--si--- ---le-k- b-r-m.
M-- s---- t------- b-----
M-n s-z-e t-b-e-k- b-r-m-
-------------------------
Men sizge tabletka berem.
I will give you some pills.
Мен сизге таблетка берем.
Men sizge tabletka berem.
I am giving you a prescription for the pharmacy. aaaaa
М-н----г- дар------а-рец--т -е---.
М-- с---- д--------- р----- б-----
М-н с-з-е д-р-к-н-г- р-ц-п- б-р-м-
----------------------------------
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
0
Me- s-----darık-na-- ----ep- b---m.
M-- s---- d--------- r------ b-----
M-n s-z-e d-r-k-n-g- r-t-e-t b-r-m-
-----------------------------------
Men sizge darıkanaga retsept berem.
I am giving you a prescription for the pharmacy.
Мен сизге дарыканага рецепт берем.
Men sizge darıkanaga retsept berem.